Переклад тексту пісні En tango med dig - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

En tango med dig (оригінал)

Kvällen är sen men ännu har jag chansen
Att få en dans med min käraste vän
Fastän jag vet, det är slut på romansen
Vill jag ändå dansa med dig igen
Åh vilken fröjd, vilken härlig lycka
Att dansa runt i en tango för två
Fastän jag vet, vad du kommer att tycka
Dansa med mig innan du måste gå
En tango med dig, och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen som jag får av dig ikväll
Långsamt ni går genom hela salen
Du och en man med din hand uti sin
Vackraste paret som kommit till balen
Ändå jag tror att sista dansen blir min
En tango med dig och sedan aldrig mera
Jag vet att det här är vår allra sista kväll
Låt den sista gång och sedan aldrig mera
Men säg ingenting som sårar mig är du snäll
Fastän dina ögon dom ler
Vet jag dom ser en annan man
Det som jag hoppats och drömt måste va' glömt
Min dröm kan ju aldrig bli sann
En tango med dig och sedan aldrig mera
Det är sista dansen jag får av dig ikväll

En tango med dig (переклад)

Вечір пізно, але я ще маю шанс
Влаштувати танець з моїм найдорожчим другом
Хоча я знаю, роман закінчився
Я все ще хочу танцювати з тобою знову
О, яка радість, яке славне щастя
Танцюємо в танго на двох
Хоча я знаю, що ви подумаєте
Танцюй зі мною, перш ніж йти
Танго з тобою, а потім ніколи
Я знаю, що це наша остання ніч
Залишай останній раз і потім ніколи більше
Але не кажіть нічого, що мені боляче, будь ласка
Хоч твої очі посміхаються
Я знаю, що вони бачать іншого чоловіка
Те, про що я сподівався і мріяв, мабуть, було забуто
Моя мрія ніколи не може здійснитися
Танго з тобою і ніколи більше
Це останній танець, який я отримав від тебе сьогодні ввечері
Повільно пройдеш через весь зал
Ти і чоловік із твоєю рукою
Найкрасивіша пара, яка прийшла на випускний вечір
Все-таки я думаю, що останній танець буде мій
Танго з тобою і ніколи більше
Я знаю, що це наша остання ніч
Залишай останній раз і потім ніколи більше
Але не кажіть нічого, що мені боляче, будь ласка
Хоч твої очі посміхаються
Я знаю, що вони бачать іншого чоловіка
Те, про що я сподівався і мріяв, мабуть, було забуто
Моя мрія ніколи не може здійснитися
Танго з тобою і ніколи більше
Це останній танець, який я отримав від тебе сьогодні ввечері