Переклад тексту пісні Bara man e' fantastisk - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Bara man e' fantastisk (оригінал)

Jag föddes i en motvind där allting var emot
Jag lärde mig att klara mig från allehanda hot
Jag var en slips i vinden som levde i en backe
Och när dom sa att jag var ful så visa' jag min nacke
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Jag föddes utan kläder och jag är naken än
Men ändå har jag gått en bit och tjänat några spänn
Du säger att jag ljuger men det är inte sant
Så varje gång du säger det är du en jävla fjant
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Och det finns många brudar som fjantar inför dig
Men när dom tänker efter vill dom bara älska mig
Du ger dom svikna löften, hos mig får dom en fest
För det är bara så att jag har alltid varit bäst
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Jahamen, pöjka'
Jag har en fot i himlen och en i helvetet
Men hittills har det alltid jämnat ut sig på nå't sätt
Ibland så får jag pippa, ibland så får jag spö
Men du kan inte göra mig nå'nting när jag är dö'
För bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting
Ja, bara man är fantastisk, bara man är fantastisk
Bara man är fantastisk så ordnar sig allting

(переклад)

Я народився під час зустрічного вітру, де все було проти
Я навчився справлятися з усіма видами загроз
Я був краваткою на вітрі, живучи на пагорбі
А коли сказали, що я негарний, я показав свою шию
Бо тільки ти дивовижний, тільки ти дивовижний
Поки ти фантастичний, все вийде
Тільки ти чудовий, тільки ти чудовий
Поки ти фантастичний, все вийде
Я народився без одягу і ще голий
Але все ж я трохи погуляв і заробив кілька доларів
Ви кажете, що я брешу, але це неправда
Тож щоразу, коли ти це говориш, ти біса дурень
Бо тільки ти дивовижний, тільки ти дивовижний
Поки ти фантастичний, все вийде
Так, тільки ти дивовижний, тільки ти дивовижний
Поки ти фантастичний, все вийде
І є багато наречених, які дуріють перед тобою
Але коли вони думають про це, вони просто хочуть мене любити
Ви даєте їм фальшиві обіцянки, зі мною вони отримують вечірку
Бо просто я завжди був найкращим
Бо тільки ти дивовижний, тільки ти дивовижний
Поки ти фантастичний, все вийде
Так, тільки ти дивовижний, тільки ти дивовижний
Поки ти фантастичний, все вийде
Джахамен, хлопче
У мене одна нога в раю, а друга в пеклі
Але поки це завжди якимось чином вирівнювалося
Іноді мені доводиться мочитися, іноді я дістаю палицю
Але ти нічого не можеш мені зробити, коли я помру"
Бо тільки ти дивовижний, тільки ти дивовижний
Поки ти фантастичний, все вийде
Так, тільки ти дивовижний, тільки ти дивовижний
Поки ти фантастичний, все вийде