Переклад тексту пісні Tonight - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Tonight (оригінал)

And then you walk, into my mind
Cause when you talk, you talk so fine
But you Ain’t my friend
No you ain’t my friend!'
Sweet lips, sweet lies, all about you is sweet
But you’re not askin why, there is something with me
And when I cry, you’re never there
And if I die, then you would’nt care
Cause you ain’t my friend
No you ain’t my friend!
Never had a friend in my life
Wanna have someone by my side
Then you walk in and just pretend
So you ain’t my friend!
And when I cry, you’re never there
And if I die, then you would’nt care
Cause you ain’t my friend
No you ain’t my friend!
Sweet lips, telling me, just what I wanna hear
Soothing voice, saying words, the could … ears
And then you walk, into my mind
Cause when you talk, you talk so fine
But you Ain’t my friend
No you ain’t my friend!

(переклад)

А потім ти входиш у мій розум
Тому що, коли ти говориш, ти говориш так гарно
Але ти мені не друг
Ні, ти не мій друг!'
Солодкі губи, солодка брехня, все у вас солодке
Але ви не питаєте чому, зі мною щось є
І коли я плачу, тебе ніколи не буде
І якщо я помру, вам буде все одно
Бо ти не мій друг
Ні, ти не мій друг!
У моєму житті ніколи не було друга
Хочу, щоб хтось був поруч
Потім ви входите і просто прикидаєтесь
Тож ти не мій друг!
І коли я плачу, тебе ніколи не буде
І якщо я помру, вам буде все одно
Бо ти не мій друг
Ні, ти не мій друг!
Солодкі губи, які говорять мені те, що я хочу почути
Заспокійливий голос, вимовляючи слова, міг… вуха
А потім ти входиш у мій розум
Тому що, коли ти говориш, ти говориш так гарно
Але ти мені не друг
Ні, ти не мій друг!