Переклад тексту пісні The Man in the Sky - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

The Man in the Sky (оригінал)

The hard times are reigning
The world is in pain
The kings and the captains they all conquer in vain
I stand in the background
Just watching the scene
I’m doing my best to keep my hands washed and clean
The questions are rising
Are drifting like snow
If you never get no answer you’ll never know
The more I did wonder
The less I did care
When one day suddenly the answer was there
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
I could hear him talking
Tho' he didn’t speak
I just understood that I am strong when I’m weak
'Cause man was created
To work all alone
The answer is written in the soul of your own
I heard the man in the sky
He was talking right to me
He said it’s very simple
This is how it’s gonna be
Your life is your own business
You can even cheat and lie
But you never can count away the man in the sky
So live your life as you please
And let your mind command
'Cause when it really comes down to it you are just a man
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky
The only thing you know for sure
Is that you’re gonna die
So you can never count away the man in the sky

(переклад)

Настають важкі часи
Світ в болі
Царів і капітанів вони всі перемагають марно
Я стою на фоні
Просто спостерігаю за сценою
Я роблю все можливе, щоб тримати руки вимитими й чистими
Питання зростають
Несуть, як сніг
Якщо ви ніколи не отримаєте відповіді, ви ніколи не дізнаєтеся
Тим більше я дивувався
Тим менше мене дбало
Коли одного разу раптом була відповідь
Я почула людину на небі
Він говорив прямо зі мною
Він сказав, що це дуже просто
Ось як це буде
Ваше життя — це ваша власна справа
Ви навіть можете обманювати і брехати
Але ви ніколи не зможете відрахувати людину на небі
Я чув, як він говорив
Хоча він не говорив
Я просто зрозумів, що я сильний, коли я слабкий
Бо людина була створена
Працювати сам
Відповідь записана в твоїй душі
Я почула людину на небі
Він говорив прямо зі мною
Він сказав, що це дуже просто
Ось як це буде
Ваше життя — це ваша власна справа
Ви навіть можете обманювати і брехати
Але ви ніколи не зможете відрахувати людину на небі
Тож живіть своїм життям, як вам заманеться
І нехай ваш розум командує
Тому що, коли справа зводиться до це, ви просто людина
Єдине, що ти знаєш напевно
Хіба що ти помреш
Тому ви ніколи не зможете відрахувати людину на небі
Єдине, що ти знаєш напевно
Хіба що ти помреш
Тому ви ніколи не зможете відрахувати людину на небі