Переклад тексту пісні Spårvagnschauffören - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Spårvagnschauffören (оригінал)

Jag känner en runkande spårvagnschaufför
I hjärtat utav Göteborg
Han runkar sin balle alltmedan han kör
Sin spårvagn på gator och torg
Han rattar sin spårvagn med ackuratess
Med kuken i ett säkert grepp
Han runkar och spårvagnen svajar i takt
Precis som ett gungande skepp
Han har kört sin spårvagn sen trettiotre
Av monotonin blev han sjuk
Då fick han en verkligt fantastisk idé
Han började runka sin kuk
Nu går ryktet på snabba vingar i stan
Att boten mot melankoli
Är att åka spårvagn tre gånger om dan
Och ägna sig åt onani
Vår förare gapar och fiser och rapar
Och slår kuken i vagnens plåt
Och tanterna dundrar och stirrar och undrar
«Hur fan männska bär du dig åt?»
Då säger han fromt med ett milt leende
Och solsken i sin blåa blick
«Det finns inget som är så avslappnande
Som att långsamt runka sin pick.»
Ibland tar han helt andra linjer än han ska
Och känner sig lycklig och fri
Och runkar och sprutar på nunnor och snutar
Och andra som han kör förbi
Då skriker dom ilsket med lågande blick:
«Vad gör du din jävla filur?»
Men han säger stillsamt «att runka sin pick
Är en del av männskans natur»
Så staden fick tillsätta en kommission
Som skulle få honom på knä
Och snutarna rusade in i hans vagn
Och skrek att «Nu kommer du med»
Men han la in handbromsen och reste sig
Och tiden den tycktes stå still
Så dängde han kuken i väggen och sa:
«Jag runkar så mycket jag vill»
Så än finns en runkande spårvagnschaufför
I hjärtat utav Göteborg
Det är alltid fullt i den spårvagn han kör
På stans alla gator och torg
Och knegare och kommunaltjänstemän
Dom runkar så kukarna blör
Och snuten har pådrag med blåljuset på
Så resan ska gå som sig bör
För alla ska se vem som kör
Vår runkande spårvagnschaufför

(переклад)

Я знаю шоферного водія трамвая
У самому серці Гетеборга
Він смикає член під час водіння
Його трамвай на вулицях і площах
Він керує своїм трамваєм з точністю
З півнем у надійній хватці
Він дрочить і трамвай вчасно хитається
Так само, як корабель, що розгойдується
Він керує своїм трамваєм уже тридцять три роки
Йому стало погано від одноманітності
Тоді йому прийшла справді чудова ідея
Він почав смикатися своїм членом
Тепер чутка швидко поширюється містом
Це ліки від меланхолії
Це їздити на трамваї тричі на день
І займатися мастурбацією
Наш водій позіхає, пукає і відригує
І б’є півень у тарілку карети
А тітки гримлять і дивляться, і дивуються
— Як ти, до біса, поживаєш?
Потім каже благочестивий з м’якою посмішкою
І сонце в його блакитному погляді
«Немає нічого настільки розслаблюючого
Ніби повільно дергає кирку».
Іноді він займає зовсім інші лінії, ніж слід
І відчувати себе щасливим і вільним
І дрочити і сквирти на черниць і копів
І інші, повз яких він проїжджає
Тоді вони сердито кричать низькими очима:
"Що, чорт візьми, ти робиш?"
Але він тихо каже «дробнути його пік
Є частиною людської природи»
Тож у місті довелося призначити комісію
Це поставило б його на коліна
І копи кинулися в його карету
І кричав, що "Тепер іди з"
Але він поставив ручне гальмо і підвівся
І час ніби зупинився
Потім він вдарився членом об стіну і сказав:
«Я дрочу, скільки хочу»
Однак там ривається водій трамвая
У самому серці Гетеборга
Трамвай, яким він їздить, завжди заповнений
На всіх вулицях і площах міста
І кнегар і муніципальні чиновники
Вони дрочують, щоб члени кровоточили
І поліцейський увімкнув живлення з увімкненим синім світлом
Отже, подорож має пройти як слід
Щоб усі бачили, хто за кермом
Наш дерзкий водій трамвая