Переклад тексту пісні Saxofånen - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Saxofånen (оригінал)

Jag har fått en saxofon av en släkting som e' stor, som en husvagn
Jag gick hem och skulle se om jag kunde spela på saxofonen
Och jag blåste som en tjur, men det hände ingenting
Så jag rynkade på mina ögonbryn
Då så hände det som så, jag fick fram två toner
Och jag kom ju nästan i extas
Och jag blåste på som fan, hela natten hela dan, allt på saxen
Då kom grannarna upp och frågade om jag hade gallsten
Då blev jag så jävla arg, så jag tog min saxofon
Och slängde den i väggen med ett brak
Sen så sprang jag iväg till min släktings kåk
För att ge honom en jävla omgång
Och han sprang som en idiot allt på sin stora fot
För han hade förlorat den andra i kriget
Han var vältränad han, så han hann liksom undan
Och jag kom efter och började att flåsa
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Då så gick jag hem igen och tog fram min saxofon och börja tuta
Då så hördes det ett brak ifrån dörren till min lägenhet utanför
Jag gick dit och öppnade och fick se uppretade grannar
Som stod där med varsin stor knölpåk
Och dom rusade in och dom började slå mig i skallen
Så jag fann för gott att retirera en liten bit
Och jag sprang som en idiot, där på min stora fot
För den andra hade fastnat i saxofonen
Och jag sprang som själve fan, över stock och över sten
Grannarna dom flåsade mig i nacken
Åh, saxofonen
E' de lättaste inschtromentet, ja
Jadå!

Saxofånen (переклад)

Я отримав саксофон від родича, який великий, як караван
Я пішов додому і подивився, чи вмію я грати на саксофоні
І дув, як бик, але нічого не сталося
Тому я насупився
Потім сталося так, я отримав дві записки
І я ледь не впала в екстаз
І дмухнув, як біс, всю ніч цілий день, весь на ножиці
Потім підійшли сусіди і запитали, чи є у мене камені в жовчному міхурі
Тоді я так розлютився, тому взяв саксофон
І з тріском кинув у стіну
Потім я втік до рідної хати
Щоб дати йому проклятий раунд
І він біг, як ідіот, весь на своїй великій нозі
Тому що він втратив іншого на війні
Він був добре навчений, тому якось утік
А я пішов слідом і почав дихати
О, саксофон
Це найпростіший інштроментет, так
Потім я знову пішов додому, дістав саксофон і почав сигналити
Потім у двері моєї квартири надвір пролунав стук
Я пішов туди, відкрив і побачив розлючених сусідів
Хто стояв там з кожним по великій бульбі
І вони кинулися і почали бити мене по голові
Тож я відчував себе занадто добре, щоб трішки відступити
А я біг, як ідіот, туди на своїй великій нозі
Бо інший застряг у саксофоні
А я біг як пекло, по колодах і по скелях
Сусіди мочали мене в шию
О, саксофон
Це найпростіший інштроментет, так
Так!