Переклад тексту пісні Saturday Night - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Saturday Night (оригінал)

Monday morning seems so tough, it’s time to work again
But soon enough I’ve done the week, it’s time to see my friend
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
Working on Monday (working on Monday)
Tuesday and Wednesday (Tuesday and Wednesday)
Thursday and Friday, then comes my day
Saturday
Slaving all week now (slaving all week now)
Missing my honey (missing my honey)
Gonna spend my money
Then I reach the end of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day in every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working alright at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night
You can never be sure life is in store for you (Store for you)
Suddenly this is in end so I’m gonna spend, yes I’m gonna stand
Waisting my life now (Waisting my life now)
Working for the rich men (Working for the rich men)
Feeding the big shots
Everything that I’m got is Saturday
So then I’m free now (So then I’m free now)
Gonna spend my money (Gonna spend my money)
Gonna see my honey and forget the rest of the week
Let me tell you now
Woo woo woo it’s Saturday night
Woo woo woo I’m feeling alright
Spend day on every dime
Now it is party time
Saturday
Woo woo woo
Woo woo woo it’s Saturday night
Everything is working at right
You feel like the top of the world
Then you having a girl that is holding you tight
Oh Saturday night
Oh Saturday night, yeah
Oh Saturday night, all about it
Oh Saturday night
Oh Saturday night, every time that’s
Oh Saturday night, now it’s party time
Oh Saturday night

(переклад)

Ранок понеділка здається таким важким, що настав час знову працювати
Але незабаром у мене закінчився тиждень, і настав час побачити свого друга
Вуууууу, це суботній вечір
Вуууууу я почуваюся добре
Проведіть день у кожному копійці
Тепер настав час вечірки
субота
Вуууууу, це суботній вечір
Все працює добре
Ви відчуваєте себе на вершині світу
Тоді у вас є дівчина, яка міцно тримає вас
О, суботній вечір
О, суботній вечір
Робота в понеділок (робота в понеділок)
вівторок і середа (вівторок і середа)
Четвер і п’ятниця, потім настає мій день
субота
Увесь тиждень у рабстві (весь тиждень у рабстві)
Не вистачає свого меду (не вистачає свого меду)
Витрачу свої гроші
Тоді я добігаю до кінця тижня
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Вуууууу, це суботній вечір
Вуууууу я почуваюся добре
Проведіть день у кожному копійці
Тепер настав час вечірки
субота
Вуууууу, це суботній вечір
Все працює добре
Ви відчуваєте себе на вершині світу
Тоді у вас є дівчина, яка міцно тримає вас
О, суботній вечір
О, суботній вечір
Ви ніколи не можете бути впевнені, що життя для вас (Магазин для вас)
Раптом це кінець тому я збираюся витратити, так, я буду стояти
Waisting my life now (Waisting my life now)
Working for the rich men (Working for the rich men)
Годування великих качок
Усе, що я маю, — субота
Тож я зараз вільний (тоді я вільний зараз)
Я витрачаю свої гроші (Збираюся витратити мої гроші)
Побачу мій любий і забуду решту тижня
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Вуууууу, це суботній вечір
Вуууууу я почуваюся добре
Витрачайте день на кожну копійку
Тепер настав час вечірки
субота
Ву Ву Ву
Вуууууу, це суботній вечір
Все працює правильно
Ви відчуваєте себе на вершині світу
Тоді у вас є дівчина, яка міцно тримає вас
О, суботній вечір
О, суботній вечір, так
О, суботній вечір, усе про це
О, суботній вечір
О, суботній вечір, щоразу
О, суботній вечір, тепер час вечірок
О, суботній вечір