Переклад тексту пісні Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) (оригінал)

Den dan jag kom till världen då var jag redan statistik
Sen gav dom mig ett nummer å skyffla in mig på en fabrik
Vill dom suga musten ur mig tills jag blir ett farligt lik
Jag säger nej nej, nej inte jag, Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska jag slita ut mig för en sketen krona kan det lika gärna va
Dom satte mig i skolan där man skulle visa bygd och flit
Sen gav dom mig en Tv å lärde mig en massa skit
Sen får jag inte göra de dom lärt för då åker jag dit
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Jag säger nej nej, nej inte jag
Ska dom lura av mig allt jag har
Så tror ja att jag hellre hoppar av
Dom lägger ut å dom lägger ner å lägger skatt på varje grej
Sen säger dom att de e bäst att man snäll å fogar sig
Sen flinar dom i smyg när dom tror att dom har lurat mig
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Jag säger nej nej.
Nu får det va slut
Ja tänker inte spela med förens några av dom åker ut JA!

Nej, Inte Jag (Oh, What a Thrill) (переклад)

У день, коли я з’явився на світ, я вже був статистикою
Потім мені дали номер, щоб закинути мене на завод
Невже вони хочуть висмоктувати з мене суть, поки я не стану небезпечним трупом
Я кажу ні, ні, ні, я кажу ні, ні, не я
Якщо я зношу себе заради кепської корони, це може бути добре
Мене ввели в школу, де треба було проявити село і працьовитість
Потім вони дали мені телевізор і навчили багато чого
Тоді я не повинен робити те, чого вони навчилися, тому що тоді я піду туди
Я кажу ні, ні, не я
Я кажу ні, ні, не я
Я кажу ні, ні, не я
Я кажу ні, ні, не я
Чи повинні вони обдурити мені все, що я маю
Тож я думаю, що я б краще відмовився
Вони випустили, вони ввели та наклали податок на кожну річ
Тоді кажуть, що їм краще бути добрими
Потім вони таємно посміхаються, коли думають, що зрадили мені
Я кажу ні.
Тепер все скінчилося
Я кажу ні.
Тепер все скінчилося
Так, я не маю наміру грати ні з ким із них, вони виходять ТАК!