Переклад тексту пісні Min hobby - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Min hobby (оригінал)

Det är många som har svårt att se en mening med sitt korta liv
Ja, dom till och med blir jäktade i jakten på ett tidsfördriv
Varje ögonblick ska fyllas ut, ända till vår korta tid är slut
Man ska slita hela tiden för då slipper man och tänka efter
Detta tycker jag personligen är rena rama idiotin
När man jäktar så man missar det väsentliga med symfonin
Att nån gång få tänka på säg själv, låta livet flyta som en älv
Bara sitta ner och känna att man lever här och nu världen
Så min hobby är ju de' att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
Så min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
MELLANSPEL
Varför ska man slösa krafter på att boxas och att bryta arm
När man kan parkera huvudet upp på en kvinnas mjuka barm
Och att få min bästa lem att stå lägger jag nog hellre krafter på
En att tvära som en tosing för att kunna slå nån fan på truten
För min hobby är ju de' att jag inte har nån hobby
För jag sitter här ner och vilar lemmarna en liten stund
Och att slita ut sig på en krog, är ju sånt som är besvärligt nog
Så min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
Ja, min hobby är ju den att jag inte har nån hobby
Jag kan nämna som exempel att jag inte samlar frimärken
Och min boxning den går väldigt trögt, curling har jag inte ens försökt
För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
För min hobby den har blivit den att jag har ingen hobby
— Nja, min hobby är den att jag har ingen hobby.
Jag samlar till exempel
Inte frimärken, jävla besvär och få dem från kuverten.
Ja, min hobby
Är den att jag har ingen hobby.
Nu ska jag gå hem!
Jaha!

Min hobby (переклад)

Багато кому важко побачити сенс у своєму короткому житті
Так, їх навіть переслідують у погоні за розвагою
Кожна мить має бути заповнена, поки не закінчиться наш короткий час
Ви повинні працювати весь час, тому що тоді вам не доведеться про це думати
Особисто я вважаю, що це чистий рама ідіотизм
Коли ти поспішаєш, ти пропускаєш основне симфонії
Щоб колись міг думати самостійно, нехай життя тече, як річка
Просто сядьте і відчуйте, що живете тут і зараз світом
Тому моє хобі те, що у мене немає хобі
Як приклад можу згадати, що я не колекціоную марки
А мій бокс йде дуже мляво, керлінг я навіть не пробував
Тож моїм хобі стало те, що у мене немає хобі
ІНТЕРЛЮДІЯ
Навіщо витрачати сили на бокс і зламати руку
Коли можна припаркувати голову на м’якій груди жінки
І, мабуть, я б скоріше доклав зусиль, щоб змусити мою кінцівку встати
Один, щоб зачепитися, як кидок, щоб мати можливість вдарити якесь пекло по стовбуру
Для мого хобі це те, що у мене немає хобі
Тому що я сиджу тут, трохи відпочивши кінцівками
А зношуватися в пабі досить складно
Тож моїм хобі стало те, що у мене немає хобі
Так, моє хобі те, що у мене немає хобі
Як приклад можу згадати, що я не колекціоную марки
А мій бокс йде дуже мляво, керлінг я навіть не пробував
Моїм хобі стало те, що у мене немає хобі
Моїм хобі стало те, що у мене немає хобі
— Ну, моє хобі, що у мене немає хобі.
Я збираю, наприклад
Ніяких марок, проклятих незручностей і діставати їх з конвертів.
Так, моє хобі
Хіба що в мене немає хобі.
Тепер я йду додому!
Так!