Переклад тексту пісні Here Comes the Rain Again - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Here Comes the Rain Again (оригінал)

I thought that I was over you and doing oh so fine
I thought that I was free for?
you
But suddenly you walk on by, the girl I can’t resist
I close my eye and try to tell myself you don’t exist
But every time I accidentally meet you anywhere
I guess my will, I simply must confess
The memory you giving me whenever you’re around
Will push me from the highest hill and make me feel so down
Here comes that pain again, drives me insane again
And I don’t know if I ever be the same again
The thought of loosing you, still makes me oh so blue
And I don’t know how I can reach you now when you are just a freind
Feel the misery coming over me, here comes that pain again
I playing round and paint the town, most every single night?
Just trying to forget the things we had
I make a toast of good old freinds and think that i’m so?
But all that booze with all it brings, more pain and misery
The thought of loosing you, still makes me oh so blue
And I don’t know how I can reach you now when you are just a freind
Feel the misery coming over me, here comes that pain again
And I think that I gonna loose my mind, here comes that pain again
Suddenly I know that I love you so, here comes that pain again

(переклад)

Я думав, що я над тобою і все добре
Я думав, що я вільний?
ви
Але раптом ти проходиш повз, дівчина, якій я не можу встояти
Я закриваю очі й намагаюся сказати собі, що тебе не існує
Але кожного разу, коли я випадково зустрічаю тебе де завгодно
Я вгадую свою волю, я просто повинен зізнатися
Пам'ять, яку ти даруєш мені, коли ти поруч
Зштовхне мене з найвищого пагорба і змусить мене почуватись так вниз
Ось цей біль знову зводить мене з розуму
І я не знаю, чи коли буду таким же
Думка про те, щоб втратити тебе, все ще робить мене таким синім
І я не знаю, як я можу зв’язатися з вами зараз, коли ви просто друг
Відчуй, як нещастя охоплює мене, ось цей біль знову
Я граюся і малюю місто майже щовечора?
Просто намагаюся забути те, що у нас було
Я виношу тост за старих добрих друзів і думаю, що так?
Але вся ця випивка з усім, що вона приносить, ще більше болю та страждань
Думка про те, щоб втратити тебе, все ще робить мене таким синім
І я не знаю, як я можу зв’язатися з вами зараз, коли ви просто друг
Відчуй, як нещастя охоплює мене, ось цей біль знову
І я думаю, що з’їду з глузду, ось цей біль знову
Раптом я знаю, що так кохаю тебе, ось цей біль знову приходить