Переклад тексту пісні Börje Lundin, rattens riddare - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Börje Lundin, rattens riddare (оригінал)

Kom hit, kom hit
Tillbaks till mig, jag vill ha dig baby
Jag fryser till i steget som en sinnessjuk person
Tror ju att det är du
Samma slags frisyr, fast i en mörkare version
Än den du har nu
Det finns alltid nån jag möter som
Har just dina drag
Ansikten som väcker minnen om
Då det var du och jag
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit kom hit o säg
Baby jag vill va hos dig
Stöter jag ihop med någon i skinnjacka och jeans
Är du där nån minut
Åker på en käftsmäll så jag vaknar upp och minns
Att det faktiskt är slut
Det har hänt att jag har vart spontan
Gjort bort mig och gått fram
Till någon helt okänd ner på stan
Och ropat ut ditt namn
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit kom hit o säg
Baby jag vill va hos dig
Jag är inte längre i ett skick att agera kallt
När jag ständigt påminns om din blick
Och ser dig överallt
Kom hit kom hit
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit kom hit o säg
Baby jag vill va hos dig
Kom hit kom hit tillbaks till mig
Jag vill ha dig baby
Kom hit kom hit jag saknar dig
Baby jag vill va hos dig
Baby jag vill va hos dig

(переклад)

Іди сюди, іди сюди
Повернись до мене, я хочу тебе, дитинко
Я завмираю в кроку, як божевільний
Я думаю, що це ти
Така ж зачіска, але в більш темному варіанті
Ніж той, який у вас є зараз
Завжди є хтось, кого я зустрічаю
Майте лише свої риси
Обличчя, які викликають спогади
Тоді це були ти і я
Іди сюди, повертайся до мене
Я хочу тебе, малюк
Іди сюди, прийди сюди, прийди сюди і скажи
Дитина, я хочу бути з тобою
Я натикаюся на когось у шкіряній куртці та джинсах
Ви там за хвилину?
Іду на ляпаса, щоб я прокинувся і згадав
Що насправді все закінчилося
Було так, що я був спонтанним
Змусила мене піти
Комусь зовсім невідомому в місті
І назвав твоє ім’я
Іди сюди, повертайся до мене
Я хочу тебе, малюк
Іди сюди, прийди сюди, прийди сюди і скажи
Дитина, я хочу бути з тобою
Я більше не в змозі діяти холодно
Коли мені постійно нагадують твій погляд
І побачимося всюди
Іди сюди іди сюди
Іди сюди, повертайся до мене
Я хочу тебе, малюк
Іди сюди, прийди сюди, прийди сюди і скажи
Дитина, я хочу бути з тобою
Іди сюди, повертайся до мене
Я хочу тебе, малюк
Іди сюди іди сюди, я сумую за тобою
Дитина, я хочу бути з тобою
Дитина, я хочу бути з тобою