Переклад тексту пісні Baby Do You Love Me - Eddie Meduza, Eddie Meduza (Göte Johansson And The Hawaian Sunsets)

Baby Do You Love Me (оригінал)

The show is done and the curtain’s coming down
And I can see there’s no use to hang around
Is this the way you prefer to do your show?
If that’s the way it is I think I really have to go
I slow my steps and I start to hesitate
And keep on thinking «It's maybe not to late»
To rearrange and do something that is new
Where I would be the hero and the second part is you
So tell me what it’s gonna be cause I don’t have a clue
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
You never said that you loved somebody else
And still you say you will leave me on the shelf
I can’t believe that you meaning what you say
Could such a lovely girl as you’ve been treating me this way?
So tell me how it’s gonna before I fade away
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
The game is over and the curtain’s coming down
And there is nobody but you’re hanging around
In just a little while I know you will be gone
So don’t you tell me baby that the show must carry on
Baby, do you love me?
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby, if you need me
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
I wanna know
Are you gonna leave me, are you gonna love me?
Baby if you leave me, please let it show
If you gonna leave me do let me know
Baby, do you love me?
Baby, do you love me?
Baby, do you love me?

(переклад)

Шоу закінчено, і завіса опускається
І я бачу, що немає сенсу тудитися
Чи ви віддаєте перевагу саме таким чином ваше шоу?
Якщо це так, я думаю, що мені справді потрібно йти
Я повільню кроки і починаю вагатися
І продовжуйте думати: «Можливо, ще не пізно»
Щоб переставити й зробити що нове
Де я буду героєм, а друга частина — це ви
Тож скажи мені, що це буде, бо я поняття не маю
Дитина, ти мене любиш?
Я хочу знати
Ти залишиш мене, ти будеш любити мене?
Дитина, якщо ти покинеш мене, будь ласка, дозволь це показати
Якщо ви збираєтеся залишити мене, повідомте мені
Ти ніколи не говорив, що любиш когось іншого
І все одно ти кажеш, що залишиш мене на полці
Я не можу повірити, що ти маєш на увазі те, що говориш
Чи могла така прекрасна дівчина, як ви, поводитися зі мною таким чином?
Тож скажи мені як це буде, перш ніж я зникну
Дитина, ти мене любиш?
Я хочу знати
Ти залишиш мене, ти будеш любити мене?
Дитина, якщо ти покинеш мене, будь ласка, дозволь це показати
Якщо ви збираєтеся залишити мене, повідомте мені
Гра закінчилася, і завіса опускається
І немає нікого, крім вас
Ще за деякий час я знаю, що тебе не буде
Тож не кажіть мені, дитинко, що шоу має продовжуватися
Дитина, ти мене любиш?
Ти залишиш мене, ти будеш любити мене?
Дитина, якщо я тобі потрібен
Якщо ви збираєтеся залишити мене, повідомте мені
Дитина, ти мене любиш?
Я хочу знати
Ти залишиш мене, ти будеш любити мене?
Дитина, якщо ти покинеш мене, будь ласка, дозволь це показати
Якщо ви збираєтеся залишити мене, повідомте мені
Дитина, ти мене любиш?
Я хочу знати
Ти залишиш мене, ти будеш любити мене?
Дитина, якщо ти покинеш мене, будь ласка, дозволь це показати
Якщо ви збираєтеся залишити мене, повідомте мені
Дитина, ти мене любиш?
Дитина, ти мене любиш?
Дитина, ти мене любиш?