Переклад тексту пісні Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While) - Eddie Holland

Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While) (оригінал)

Take me in your arms
Hold me for a while, hey baby
I know you’re leavin' me behind
I’m seein' you, darling, for the very last time
Show a little tenderness before you go
Please let me feel your embrace once more
Take me in your arms
Rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me just a little while
We all must feel heartache sometimes
Right now, right now I’m feeling mine
I tried my best to be strong, I’m not able
I’m like a helpless child left in its cradle
Let me know joy before I grieve
Just once more, darling, before you leave
Take me in your arms
Rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me a little while
I’m losing you and my happiness
My life is over, I must confess
'Cause I’ll never see, never see your face no more
I’ll never hear your knock on my door
Before you leave me, leave me behind
Let me feel happy just one more time
Take me in your arms
Rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me just a little while
I said I would beg, I said I would plead
Here I am, baby;
I’m beggin' you please
Baby please, baby please
Take me in your arms
Rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me just a little while
Take me in your arms
Rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me just a little while

Take Me In Your Arms (Rock Me A Little While) (переклад)

Візьми мене на руки
Потримай мене на деякий час, привіт, дитино
Я знаю, що ти залишаєш мене позаду
Я бачу тебе, любий, в останній раз
Покажіть трохи ніжності, перш ніж піти
Будь ласка, дозвольте мені ще раз відчути ваші обійми
Візьми мене на руки
Розкачайте мене, погойдайте мене трохи
О, любий, розкачай мене трохи
Ми всі іноді повинні відчувати біль у серці
Прямо зараз, саме зараз я відчуваю себе своїм
Я намагався з усіх сил бути сильним, але не можу
Я як безпорадна дитина, залишена в колисці
Дозвольте мені пізнати радість, перш ніж я сумуватиму
Ще раз, любий, перед тим, як підеш
Візьми мене на руки
Розкачайте мене, погойдайте мене трохи
О, любий, розкачай мене трохи
Я втрачаю тебе і своє щастя
Моє життя закінчилося, я мушу зізнатися
Тому що я більше ніколи не побачу, ніколи не побачу твого обличчя
Я ніколи не почую твого стукання в мої двері
Перш ніж залишити мене, залиште мене
Дозволь мені почути себе щасливим ще раз
Візьми мене на руки
Розкачайте мене, погойдайте мене трохи
О, любий, розкачай мене трохи
Я сказав, що буду благати, я сказав, що буду благати
Ось я, дитино;
Я вас прошу, будь ласка
Дитина, будь ласка, дитино, будь ласка
Візьми мене на руки
Розкачайте мене, погойдайте мене трохи
О, любий, розкачай мене трохи
Візьми мене на руки
Розкачайте мене, погойдайте мене трохи
О, любий, розкачай мене трохи