Переклад тексту пісні If It's Love, It's Alright - Eddie Holland

If It's Love, It's Alright (оригінал)

Ha, ha!
I’ve gotta funny feeling
From my head down to my toes
Ha!
You’ve got me tossing and a turning
Wondering which way to go
I don’t know what’s going on
I wonder if it’s right or wrong
All I know is that I feel so fine
Makes me think I’m going out of my mind
All I wanna know
All I wanna know
Is it looo-ove?
Looo-ove
If it’s loooove, ow!
Then you know it’s alright
(It's alright)
Alright
(It's alright)
Alright
Did you get a thrill baby?
The moment that your lips touched mine
Oooooooh, did you feel so fine?
Did it hit you baby?
Deep down inside
Well you can run, run, run from love
But you can’t hide
(You can’t hide)
Ha, ha!
I’ve gotta funny feeling
From the moment that I saw you, ha!
You’ve got me wondering baby
If you feel the same way too
Did you feel those wedding bells?
See the people throwing rice?
Going on our honeymoon
Ohh, wouldn’t that be oh-so nice?
All I wanna know
All I wanna know
Is it looo-ove?
Looo-ove
If it’s loooove, ow!
Then you know it’s alright
(It's alright)
Alright
(It's alright)
Gotta be alright
(It's alright)
It’s alright
(It's alright)
It’s alright
(It's alright)

(переклад)

Ха, ха!
Я маю смішне відчуття
Від голови до пальців ніг
Ха!
Ви змусили мене кидатися й крутитися
Цікаво, яким шляхом піти
Я не знаю, що відбувається
Цікаво, правильно це чи неправильно
Все, що я знаю, це те, що я почуваюся так добре
Змушує мене думати, що я з’їжджаю з глузду
Все, що я хочу знати
Все, що я хочу знати
Це ооооо?
Ооооо
Якщо ооооо, оу!
Тоді ти знаєш, що все гаразд
(Все добре)
добре
(Все добре)
добре
У вас з’явилася хвилююча дитина?
Момент, коли твої губи торкнулися моїх
Оооооо, ти почував себе так добре?
Тебе це вдарило, дитинко?
Глибоко всередині
Ну ти можеш бігти, бігти, тікати від кохання
Але ви не можете сховатися
(Ви не можете сховатися)
Ха, ха!
Я маю смішне відчуття
З того моменту, як я побачила вас, ха!
Ти зацікавила мене, дитинко
Якщо ви теж відчуваєте те саме
Ви відчули ці весільні дзвони?
Бачите, як люди кидають рис?
Вирушаємо в медовий місяць
Ох, хіба це було б так приємно?
Все, що я хочу знати
Все, що я хочу знати
Це ооооо?
Ооооо
Якщо ооооо, оу!
Тоді ти знаєш, що все гаразд
(Все добре)
добре
(Все добре)
Повинно бути в порядку
(Все добре)
Все добре
(Все добре)
Все добре
(Все добре)