Переклад тексту пісні WOOLF - Ecid

WOOLF (оригінал)

Ages ago this city was held hostage
5-letter word wolf stencil colossus
Sloppy by design but the style was polished
Owned every billboard, boxcar and college
He wore the price on his hand style gladly
Knee deep in a mountain of hamburger patties
Like fuck off bitch and don’t forget the sesame seed bun
Your 15 burners of fame are finally done
He never slept, he never talked, he never even lived
Just scribbled all the visuals swimming in his lid
Word started spreading through multiple channels
He was a task force robot in the shell of a vandal
He wasn’t in it for the fame, martre for the art starving
Until the writer we love to hate went milk carton
never to be seen again a blip in margins
Immortalized folklore legendary carving
(Hook)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
living off soap operas and popsicles
Amazed by the space separating us from God’s missile
Caught in the middle of a chicken pot pistol
and the thought he’s just mommy’s little auctioned off cripple
secluded in the farms of northern Iowa
Miles apart from things he’d die to touch
You could feel the love in all the «I give ups!»
Almost as much as the constant Vicodin buzz
Pumps viking blood with the mind of a psychic thug
But can’t tie his shoes let alone ride the bus
Stuck in total blackness eye’s wide shut
One in a million freak accident- just my luck
The only thing keeping him alive is the vendetta
and ten years of hate waiting to get out and get up
The city mine, mine for the taking
No returns every inch burned- liquidated
(Hook)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
Where he came from art was foreign
Found a voice in graffiti cuz it never ignored him
Became a generic arosol kid fuck air-Jordan
Let’s leave this shit hole and invest in distortion
Hitch hiking with a sharpie marker thumbs high
On a mission to tattoo every cloud in the sky
After days of travel he landed in B-boy babylon
Equipped with dated bubble letters that fad is gone
He didn’t know what he was doing but knew what he wanted
he wanted to make a name bigger than your name-promise
At all costs bombin- like a kamakaze comic
but all too many fundamental tricks went forgotten
Like fuck!
there’s a red cherry shadow coming after me
I’m hanging solo on a clothes line ready to make a masterpiece
Lost balance shattered knees cracked teeth handcuffed
Billy club to the temple can’t see
(Hook)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)
And we just want are names on the wall
a place that relates to the yes yes ya’ll (ah ah ah)

WOOLF (переклад)

Багато років тому це місто було заручником
5-літерне слово вовк трафарет колосс
Недбалий дизайн, але стиль був відшліфований
Володів усіма рекламними щитами, вагонами та коледжем
Він із задоволенням носив ціну за свою руку
По коліно в горі коріжків для гамбургерів
Нехай від’їдь, сука, і не забудь булочку з кунжутом
Ваші 15 спалювачів слави нарешті закінчені
Він ніколи не спав, ніколи не говорив, навіть ніколи не жив
Просто нацарапав усі зображення, що плавають у його кришці
Звістка почала поширюватися кількома каналами
Він був роботом оперативної групи в оболонці вандала
Він був у це не заради слави, а від голоду до мистецтва
Поки письменник, якого ми любимо ненавидіти, не пішов із коробки з молоком
ніколи більше не бачити прорив у маржах
Увічнена фольклорна легендарна різьба
(гачок)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
жити за рахунок мильних опер і фруктового мороженого
Вражені простором, який відділяє нас від Божої ракети
Потрапив у середину пістолета з курячим горщиком
і думка, що він просто маминий маленький проданий з аукціону каліка
відокремлені на фермах північної Айови
Кілька кілометрів від речей, до яких він помер би
Ви могли відчути любов у всіх «Я здаюся!»
Майже так само, як і постійне гудіння Vicodin
Накачує кров вікінгів розумом екстрасенса
Але не може зав’язати черевики, не кажучи вже про їзду в автобусі
Око застряг у повній темряві
Одна на мільйона дивовижної аварії – просто моя удача
Єдине, що тримає його в живих, — це помста
і десять років ненависті чекати, щоб вийти й встати
Місто шахта, шахта для взяття
Не повернено кожен дюйм спалений-ліквідований
(гачок)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
Звідки він прийшов із мистецтва, було чужим
Знайшов голос у графіті, тому що воно не ігнорував його
Став звичайним арозолом для ебать Air-Jordan
Давайте залишимо цю лайну й інвестуємо в викривлення
Автостопний похід із маркером із високим пальцем
На місію татуювати кожну хмаринку на небі
Після кількох днів подорожей він приземлився у Вавилоні B-boy
Оснащений застарілими літерами-міхурами, які вже не модні
Він не знав, що робить, але знав, чого хотів
він хотів зробити ім’я більше, ніж ваше ім’я-обіцянка
За будь-яку ціну бомба, як комікс про камакадзе
але надто багато фундаментальних прийомів були забуті
Як біса!
за мною йде червона вишнева тінь
Я вишу один на ряді для одягу, готовий створити шедевр
Втратили рівновагу, розбили коліна, тріснули зуби, закували наручники
Клуб Біллі до храму не видно
(гачок)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)
І ми просто хочемо, щоб імена на стіні
місце, яке пов’язане з так, так, я буду (ах ах ах)