Переклад тексту пісні We're Not Giving up on You - Ecid

We're Not Giving up on You (оригінал)

Im not giving up on you Im keeping tabs on the sky
I’ve been mumbling to my soup I feel like a guns at my pride
A bazooka blast to the chest if we knew what the mask every meant
We’d approve of the truth about death but who gives a fuck about truth when
your losing a bet
Im not letting you go, how can we possibly try to move on?
You’re still here in the soul your charm your wit your laugh lives on
Why can’t fix this yet, how much can it cost to pay off mother nature?
Everyone has their price just give me permission to burn every acre
I need a new doctor
Need a new body
Need a new pharmacist
Im pacing around
My face in the ground
Im losing bargain chips
Im ready to go
Ready to die
Ready to hide in my head
I boarded the plane and said it’s okay
Crash into nothingness
There has to be something that you can do!
I’ve been trying to let you go but Im too positive
We’re holding as tight as humanly possible emotional hostages
This can’t be good for us so caught up we forgot to live
Feels like we’re getting robbed for the whole pot by the dealer and watching
him pocket it
I would give it all away today to watch you grow old
Best thing I can do now is have a toast to old photos
We’ll never get over this perpetually numb
We’re not giving up on you we’re giving up on our selfish urges and pulling the
plug
Just get me a beer
Get me a smoke
Get me intoxicated
Im over the fear
There’s no turning back
Embracing my consciousness fading
Just give me some peace
Give me some guidance
Give me some dignity
I love you so much its out of my hands
Im with you wherever you happen to be
There has to be something that you can do!

We're Not Giving up on You (переклад)

Я не відмовляюся від вас, я стежу за небом
Я бурмочу під свій суп, я відчуваю себе як зброя у своїй гордості
Вибух базуки в груди, якби ми знали, що означає кожна маска
Ми б схвалили правду про смерть, але кому нафіг на правду, коли
ви програєте ставку
Я не відпускаю вас, як ми можемо спробувати рухатися далі?
Ти все ще тут, у душі, твоя чарівність, твоя дотепність, твій сміх
Чому досі не можна це виправити, скільки може коштувати відкупити матінку-природу?
У кожного своя ціна, просто дайте мені дозвіл спалити кожен гектар
Мені потрібен новий лікар
Потрібне нове тіло
Потрібен новий фармацевт
Я ходжу навколо
Моє обличчя в землі
Я втрачаю вигідні фішки
Я готовий йти
Готовий померти
Готовий сховатися в моїй голові
Я сів у літак і сказав, що все гаразд
Врізатися в небуття
Повинно бути щось, що ви можете зробити!
Я намагався відпустити вас, але я занадто налаштований
Ми тримаємо настільки міцно, наскільки це можливо, емоційних заручників
Це не може бути добре для нас, тому ми забули жити
Здається, що дилер пограбує нас на весь банк і спостерігає
йому кишеню
Я віддав би все це сьогодні, побачивши, як ти старієш
Найкраще, що я можу зараз – це проголосити за старі фотографії
Ми ніколи не подолаємо це вічне заціпеніння
Ми не відмовимося від вас, ми відмовимося від наших егоїстичних потягів і
вилка
Просто принеси мені пива
Дайте мені покурити
Напийте мене
Я над страхом
Немає повернення назад
Обіймаючи, моя свідомість згасає
Просто дайте мені спокій
Дайте мені вказівки
Дайте мені трохи гідності
Я так кохаю тебе, це не з моїх рук
Я з тобою, де б ти не був
Повинно бути щось, що ви можете зробити!