Переклад тексту пісні Men Kill Men - Ecid

Men Kill Men (оригінал)

We’re living in a fucked up crazy world
Men kill men over stupid girls
We judge each other by the size of our fists
And do and say anything to get rich.
(x2)
Another day another happy-meal disco
Middle finger on the trigger
Flick flick the zippo
Self-made machine gun
Weed by the brick load
Fire sign lipping off the inner nympho
In Ronald McDonald’s red wig we trust
Eat your heart out literally
Dig a hole, seal it up
Go ahead jump already son
Feel the thud
The deck is stacked against you burn it up deal the dust
Another day another MIA
Better diplo.
Don’t drink the tap water it’s making us sick, oh
Rigid skinny dipping in your pool call it a dick float
Oh shit no.
Dance party bliss broken hip bones
We went from conscious to obnoxious to self-conscious to nonsense now noxious
Somebody lost it
Oh god it’s not another speech is it?
Revolution is so 20 minutes ago
We’re living in a fucked up crazy world
Men kill men over stupid girls
We judge each other by the size of our fists
And do and say anything to get rich.
(x2)
Oh golly, Molly’s on molly
Lost in a mall getting mauled by Wally and his voodoo doll named Dolly
Chanting please call me
See Wally’s loved Molly since first grade beach ball volley
But she’s got a crush on the whole football team
And a drama coach, and a washing machine
So there’s no way they’ll swap saliva and pheromone
So shocked he can’t survive out there alone
Good thing our favorite creep has a trick up his sleeveless tee
Thirty three hundred CC’s of TNT dipped in LSD
It’s gonna be one hell of a trip
Come along sweetheart, I got you a gift
Another day another good girl gone wild
Turned headline before her bedtime
Oh my.
Ratings are sky-high
Is this check mine?
Another day another bloody dollar sign
We’re living in a fucked up crazy world
Men kill men over stupid girls
We judge each other by the size of our fists
And do and say anything to get rich.
(x2)

(переклад)

Ми живемо в божевільному світі
Чоловіки вбивають чоловіків через дурних дівчат
Ми судимо один одного за розміром наших кулаків
І робити і говорити все, щоб розбагатіти.
(x2)
Ще один день ще одна дискотека з щасливим обідом
Середній палець на спусковому гачку
Прокрутіть зірочку Zippo
Саморобний кулемет
Прополюйте цеглою
Знак вогню зривається з внутрішньої німфоманки
Червоній перуці Рональда Макдональда ми довіряємо
З’їжте своє серце буквально
Викопайте яму, закрийте її
Давай стрибай уже сину
Відчуйте стукіт
Колода складена проти вас, спаліть й розділіть пил
Інший день чергове МВС
Краще диплом.
Не пийте воду з-під крана, від якої нам стає погано, о
Жорстке занурення для худеньких у вашому басейні називає це поплавок
О, лайно, ні.
Танцювальна вечірка блаженство зламані кістки стегна
Ми перейшли від свідомого до неприємного до самосвідомого до дурниці, тепер шкідливого
Хтось втратив
Боже, це ж не чергова мова?
Революція так 20 хвилин тому
Ми живемо в божевільному світі
Чоловіки вбивають чоловіків через дурних дівчат
Ми судимо один одного за розміром наших кулаків
І робити і говорити все, щоб розбагатіти.
(x2)
Боже, Моллі на Моллі
Уоллі та його лялька вуду на ім'я Доллі загублені в торговому центрі
Співання, будь ласка, зателефонуйте мені
Подивіться, що Уоллі любить Моллі з першого класу з пляжного волейболу
Але вона закохана у всю футбольну команду
І тренер з драматичного мистецтва, і пральна машина
Тому вони не можуть поміняти місцями слину та феромони
Такий шокований, що не може вижити там сам
Добре, що у нашого улюбленого крипа є фішка без рукавів
Тридцять триста кубиків тротилу занурили в ЛСД
Це буде пекельна поїздка
Приходь, любий, я приніс тобі подарунок
В інший день ще одна добра дівчина здивіла
Повернувся заголовок перед сном
О Боже.
Рейтинги захмарні
Це мій чек?
Інший день ще один кривавий знак долара
Ми живемо в божевільному світі
Чоловіки вбивають чоловіків через дурних дівчат
Ми судимо один одного за розміром наших кулаків
І робити і говорити все, щоб розбагатіти.
(x2)