Переклад тексту пісні G R U n G E H O T E L - Ecid

G R U n G E H O T E L (оригінал)

Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
That’s it?
No revolution coupon?
No been there done that sentimental crew song?
No nude blond telling you, you could never do wrong?
No good for you, good luck, incredible you moved on?
Just a piece of paper with your name stitched in
Go out and make a name for yourself Fit-In
Who needs to move man, I’m already lived in!
I feel so renewed I’m shoes in a thrift-bin!
Sure I could tell you everything is awesome
I’m sure it’ll never feel as real as the bottom
Sure you could turn all your problems into profits
If you really wanted but that’s a whole other problem
Good thing I flunked out on graduation day
Been in summer school ever sense getting straight A’s
And I don’t trust dreams, they keep me awake
I sleep with one eye open I’ve been studying space
Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
If this is it then I’m living like the life of the party
Not fashionably late, I’m selfishly tardy
So I guess it’s all my fault you charged me
Pardon me, but I live here!
It’s my party!
Better be sorry!
This keg beer sucks and so does your Serato!
Yeah, yeah, yeah you told me you’re a model
Go ahead drive to a pool it’s your car bro
But we should really carpool I gotta car load
If this it then I’m living like I stole a trophy
So you’re a winner too, if you really know me
Luck is just a boomerang away from coming back around
And slicing off your wig clean if you don’t catch your «now»
If this is it then I’m going all in with nothing but O’s in bank account
Cashing fake checks for blanks amounts
Make some sense or make it bounce
Guess I’m really trying to take nothing and make it count
Oh-o-wow-oh
Wow wow wow wow-o-oh!
This is it
This is now
This is it
This is now
Hotter than a sauna full of playboy bunnies
Get sodomized by the devils rejects
So in and out I don’t even need sex
If good ain’t good enough then I just wanna be the best
And were on to the next thing
Could care less what my X-X-X thinks
I’m no exec yet, I’m just an expert
Exploiting everything my over sexed head thinks
Uptown is so pretty when it wants to be
Where spring break tattoos are the commodity
I’d take a vacation but everyday’s a day off to me
Minneapolis as fuck you’re just a wanna be!

(переклад)

О-о-о-о-о
Вау вау вау вау-о-о!
Це воно?
Немає купона на революцію?
Чи не було там цієї сентиментальної пісні групи?
Жодна голена блондинка не каже вам, що ви ніколи не можете робити неправильно?
Ні, добре для вас, удачі, неймовірно, ви рухалися далі?
Просто папірець із вшитим вашим ім’ям
Вийдіть і створіть собі ім’я Fit-In
Кому потрібно переїхати, я вже жив!
Я почуваюся таким оновленим, що перебуваю в смітнику!
Звичайно, я можу сказати вам, що все чудово
Я впевнений, що він ніколи не буде таким реальним, як нижня частина
Звичайно, ви можете перетворити всі свої проблеми на прибуток
Якщо ви дійсно хотіли, але це це зовсім інша проблема
Добре, що я впав у день випускного
Я колись навчався в літній школі
І я не довіряю снам, вони не дають мені спати
Я сплю з відкритим оком, я вивчав космос
О-о-о-о-о
Вау вау вау вау-о-о!
Якщо це це то я живу, як життя на вечірці
Не модно пізно, я егоїстично запізнююся
Тож я припускаю, що ви звинувачували мене у всьому
Вибачте, але я тут живу!
Це моя вечірка!
Краще вибачте!
Це пиво в бочці відстойне, як і ваш Serato!
Так, так, так, ти сказав мені, що ти модель
Їдьте до басейну, це ваша машина, брате
Але ми дійсно повинні об’єднатися, я маю завантажити автомобіль
Якщо це то, то я живу, наче вкрав трофей
Отже, ви теж переможець, якщо ви мене дійсно знаєте
Удача – лише бумеранг від повернення
І зрізати свою перуку начисто, якщо ви не вловите своє «зараз»
Якщо це це , то я роблю ва-банк, не маючи нічого, крім О на банківському рахунку
Переведення в готівку підроблених чеків на бланкові суми
Зробіть якийсь сенс або змусьте його відскочити
Здається, я справді намагаюся нічого не брати і робити так, щоб це було рахувати
О-о-о-о-о
Вау вау вау вау-о-о!
Так і є
Це зараз
Так і є
Це зараз
Спекотніше, ніж сауна, повна зайчиків Playboy
Відмовтеся від дияволи
Тож мені навіть секс не потрібен
Якщо добре недостатньо добре, я просто хочу бути кращим
І перейшли до наступного
Мені байдуже, що думає мій X-X-X
Я ще не Exec, я просто експерт
Використовуючи все, що думає моя надто сексуальна голова
Верхнє місто так гарне, коли хоче бутим
Де татуювання весняних канікул є товаром
Я б пішов у відпустку, але кожен день для мене вихідний
Міннеаполіс, чорт побери, ти просто хочеш бути!