Переклад тексту пісні Breaking up with Death - Ecid

Breaking up with Death (оригінал)

I have a habit of pretending I can multi-task
Ending up with so many open tabs
The whole world goes flat, my bad
Guess we’re digging to China to find a flat screen to crack
Imagination has a way of shaping the destinations on our path
Some days I wake up and wanna make out with the past
But most days I’m like fuck that
Take a bath make a track and make it last
I’m so hungry I could eat glue
But I’ll eat you instead, you little horse’s head
Today’s endorphin says you’re more alive than dead
So why hide in bed?
You’ve got that fortune to get
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
I know you keep sleeping around with people I love
Like I wouldn’t find out and it wouldn’t beat me up
As if it wasn’t evil enough to stab me in the heart with my own blood
Yeah, take away my friends without a goodbye, good luck
I’ve been tryna break your heart but you’re invincible
In a world where empathy is not admissible
I guess I missed the mark, but I hit the bull
When I stopped tryna save you from being so miserable
I’m automating my emotions till my feelings are nothing
I can’t trust you, I can’t trust your cousin
I try to smoke and drink with someone before I judge them
But I blame both of you for the basket case I’m becoming
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
Let’s pretend we’ve never met
We’ll meet again when we get reincarnated as house plants
Maybe then we can be friends and drown a branch in bong water
Till we mutate into a new strain, but I highly doubt that
When life is apple pies and picket fences personified
I suspect you’re locked up for a petty crime
But soon enough, you’ll be back and I won’t be going fine
Just a call away from losing my mind
I graduated to wearing black all year
Who knows when I’ll be gone, who knows when I’ll be here
But I’m ready for the fall at all times, my dear
Chasing Jameson down a hill with a trail of my tears
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
It may be me
All that ADD
That’s making me
So crazy-z-z
I’m breaking up with you, I’m breaking up with us
I’m selling all your shit, I’m burning all our stuff
I’m in a long distance relationship with death
It’s complicated, we need space to keep it fresh

(переклад)

Я маю звичку вдавати, що можу виконувати багато завдань
У підсумку так багато відкритих вкладок
Весь світ розвалиться, мій поганий
Припускаємо, що ми копаємося в Китаї, щоб знайти плоский екран, який можна зламати
Уява має спосіб формувати пункти призначення на нашому шляху
Іноді я прокидаюся і хочу помиритися з минулим
Але більшість днів мені це подобається
Прийміть ванну, зробіть доріжку і зробіть це тривалим
Я такий голодний, що можу з’їсти клей
Але натомість я з’їм тебе, ти, коняча голова
Сьогоднішній ендорфін каже, що ти більше живий, ніж мертвий
Тож навіщо ховатися у ліжку?
Ви можете отримати це багатство
Я розлучаюся з тобою, я розлучаюся з нами
Я продаю все ваше лайно, я спалю всі наші речі
Я перебуваю у стосунках зі смертю на відстані
Це складно, нам потрібен простір, щоб підтримувати його свіжим
Це можу бути я
Все це ДОДАТИ
Це змушує мене
Так божевільно-з-з
Це можу бути я
Все це ДОДАТИ
Це змушує мене
Так божевільно-з-з
Я знаю, що ти продовжуєш спати з людьми, яких я люблю
Ніби я не дізнаюся, і це не поб’є мене
Ніби це було недостатньо зла, щоб уколоти мене в серце моєю власною кров'ю
Так, забери моїх друзів без прощання, удачі
Я намагався розбити твоє серце, але ти непереможний
У світі, де емпатія неприпустима
Здається, я пропустив ціль, але потрапив у бік
Коли я перестав, спробувати врятувати тебе від того, щоб бути таким нещасним
Я автоматизую свої емоції, поки мої почуття не стануть ніщо
Я не можу довіряти тобі, я не можу довіряти твоєму двоюрідному брату
Я намагаюся курити та пити з кимось, перш ніж засуджувати їх
Але я звинувачую вас обох у тому, що я стаю
Я розлучаюся з тобою, я розлучаюся з нами
Я продаю все ваше лайно, я спалю всі наші речі
Я перебуваю у стосунках зі смертю на відстані
Це складно, нам потрібен простір, щоб підтримувати його свіжим
Це можу бути я
Все це ДОДАТИ
Це змушує мене
Так божевільно-з-з
Це можу бути я
Все це ДОДАТИ
Це змушує мене
Так божевільно-з-з
Давайте прикинемося, що ніколи не зустрічалися
Ми знову зустрінемося, коли перевтілимось у кімнатні рослини
Можливо, тоді ми зможемо стати друзями і втопити гілку у воді
Поки ми не мутуємо в новий штам, але я в цьому дуже сумніваюся
Коли життя — це яблучні пироги та персоніфіковані паркани
Я підозрюю, що вас ув’язнено за дрібний злочин
Але незабаром ти повернешся, і я не буду добре
Лише дзвінок від того, щоб зійти з розуму
Я перейшов на чорне цілий рік
Хто знає, коли мене не буде, хто знає, коли я буду тут
Але я завжди готовий до осені, мій любий
Переслідуючи Джеймсона вниз з пагорба зі слідом моїх сліз
Я розлучаюся з тобою, я розлучаюся з нами
Я продаю все ваше лайно, я спалю всі наші речі
Я перебуваю у стосунках зі смертю на відстані
Це складно, нам потрібен простір, щоб підтримувати його свіжим
Це можу бути я
Все це ДОДАТИ
Це змушує мене
Так божевільно-з-з
Це можу бути я
Все це ДОДАТИ
Це змушує мене
Так божевільно-з-з
Я розлучаюся з тобою, я розлучаюся з нами
Я продаю все ваше лайно, я спалю всі наші речі
Я перебуваю у стосунках зі смертю на відстані
Це складно, нам потрібен простір, щоб підтримувати його свіжим