Переклад тексту пісні Rock That! - Live - Earth, Wind & Fire

Rock That! - Live (оригінал)

It’s a shame, yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Little children starving in foreign land, talk about it, brother
Oh, man afraid to take his brother’s hand
(Fan the fire, fan the fire)
Woman in trouble callin' but nobody cares
(Fan the fire, fan the fire)
People denied the rights that are truly theirs, ooh
(It's a shame)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe the flame of love is about to die
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, we’re gonna fan the fire
Come on along
Violence striking down great men of peace, yes, it is
Listen, poverty in the homes and crime out in the streets
(Fan the fire, fan the fire)
Listen to me
We got kind hearted people turnin' to hate
(Fan the fire, fan the fire)
Man’s about to destroy the human race, yes
(It's a shame)
Oh yeah, listen, uh
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe
(I believe, I believe)
The flame of love is about to die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe it’s about to die, die, die, die
(Fan the fire, fan the fire)
I believe, I believe, I believe it’s about to die
(Oh, fan the fire)
It’s a shame, it’s a shame, yeah
Yeah, it’s a shame, it’s a shame
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
The flame of love is about to die, somebody fan the fire
Love is dyin' today, somebody fan the fire
The flame of love is dyin', I say, we’re gonna fan the fire
Come on along
Fan the fire, fan the fire, yeah
Fan the fire, fan the fire, yeah
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die
I believe the flame of love is about to die

(переклад)

Соромно, так, соромно, соромно
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Любов вмирає сьогодні, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання згасає, я кажу, ми роздуємо вогонь
Заходьте
Маленькі діти, які голодують на чужині, говоріть про це, брате
О, чоловік боїться взяти брата за руку
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Жінка в проблеми дзвонить, але нікого це не хвилює
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Люди заперечували права, які дійсно є їхніми, о-о
(Це ганьба)
Я вірю, я вірю
(Я вірю, я вірю)
Я вірю, я вірю
(Я вірю, я вірю)
Я вірю, що полум’я кохання ось-ось помре
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Я вірю, що полум’я кохання ось-ось помре
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Я вірю, що полум’я кохання ось-ось помре
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання ось-ось згасне, ми будемо роздувати вогонь
Заходьте
Насильство вражає великих людей миру, так, так
Послухайте, бідність у домах і злочин на вулицях
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Послухай мене
У нас добросердечні люди починають ненавидіти
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Людина збирається знищити людський рід, так
(Це ганьба)
О, так, послухайте
Я вірю, я вірю
(Я вірю, я вірю)
Я вірю
(Я вірю, я вірю)
Полум’я кохання ось-ось згасне
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Я вірю, що воно ось-ось помре, помре, помре, помре
(Роздуй вогонь, роздуй вогонь)
Я вірю, я вірю, я вірю, що воно ось-ось помре
(Ой, роздуй вогонь)
Це ганьба, це ганьба, так
Так, це ганьба, це ганьба
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання ось-ось згасне, хтось роздуває вогонь
Любов вмирає сьогодні, хтось роздуває вогонь
Полум’я кохання згасає, я кажу, ми роздуємо вогонь
Заходьте
Роздуй вогонь, роздуй вогонь, так
Роздуй вогонь, роздуй вогонь, так
Я вірю, що полум’я кохання ось-ось помре
Я вірю, що полум’я кохання ось-ось помре
Я вірю, що полум’я кохання ось-ось помре
Я вірю, що полум’я кохання ось-ось помре