Переклад тексту пісні Get Your Hump On This Christmas - Earth, Wind & Fire, Cleveland Brown

Get Your Hump On This Christmas (оригінал)

Christmas has been bastardized
Mass-marketed, commercialized,
Overly-politicized
They’re puttin' a funk on Christmas.
What happened to the simple bliss
That’s gotten lost in all of this?
Guess I’ll give my girl a kiss
And try to get some this Christmas.
Love,
Peace, joy,
Beautiful Christmas.
Funkin' it up on Christmas.
Love, (oh yeah!)
Peace, joy,
Beautiful Christmas.
(See if your wife will-a hump this Christmas.)
Christmas relations.
(to Donna) Hey, baby, come here!
What?
I’m grateful for so much this year
Like health and faith and yuletide cheer
And, most of all, my wife’s big rear!
I’m gettin' me some this Christmas.
Let’s get unwrappin' presents done,
Slip away from everyone,
Close the door and have some fun.
You ain’t gettin' none this Christmas.
Love,
Oh, yeah, we’ll see.
Peace, joy,
Maybe I planned ahead.
Beautiful Christmas.
Funkin' it up on Christmas.
Maybe this ain’t my first Christmas.
Love,
Peace, joy,
Beautiful Christmas.
Getting your hump on Christmas.
A wise man knows he holds the key
To unlock that sweet booty.
That’s why I bought her jewelery.
You are gettin' some this Christmas!
Hooray!
Merry Christmas, honey!
Oh, it’s beautiful!
So are you.
I don’t know what to say!
You don’t have to say anything.
Love,
Peace, joy,
Beautiful Christmas.
Funkin' it up on Christmas.
Love,
Peace, joy,
Beautiful Christmas.
Get your hump on this Christmas.
Love,
Peace, joy,
Beautiful Christmas.
Funkin' it up on Christmas.
Love, (Oh yeah)
Peace, joy,
Beautiful Christmas.
Some holiday funk this Christmas.
Come on over here, would you?
You’re so sweet, baby!
I love you.
Me, too.
No silent night in this house tonight.
Cleveland!
I love you.
I can tell!
This is the best Christmas ever!
Oh!
OH!!!
So if I got one thing to say,
It’s that we all must find a way
To focus on the holiday,
But try to get some this Christmas!
Because it feels good!
Oh yeah.
Merry Christmas, everybody!

(переклад)

Різдво було змарновано
Масовий ринок, комерціалізований,
Надмірно політизований
Вони розігрують Різдво.
Що сталося з простим блаженством
Це загубилося в усьому цьому?
Думаю, я поцілую мою дівчину
І спробуйте отримати щось цього Різдва.
любов,
Миру, радості,
Прекрасне Різдво.
На Різдво.
Любов, (о так!)
Миру, радості,
Прекрасне Різдво.
(Подивіться, чи буде ваша дружина на це Різдво.)
Різдвяні стосунки.
(до Донни) Гей, дитино, підійди сюди!
Що?
Я дуже вдячний вам цього року
Як здоров'я і віра, і святкове веселощі
І, головне, великий тил моєї дружини!
На це Різдво я куплю.
Давайте розгортаємо подарунки,
Утікай ​​від усіх,
Зачиніть двері і розважіться.
Цього Різдва ви нічого не отримаєте.
любов,
О, так, побачимо.
Миру, радості,
Можливо, я планував наперед.
Прекрасне Різдво.
На Різдво.
Можливо, це не перше моє Різдво.
любов,
Миру, радості,
Прекрасне Різдво.
Розвиваєтесь на Різдво.
Мудра людина знає, що тримає ключ
Щоб розблокувати цю солодку здобич.
Тому я купив їй прикраси.
Ви отримаєте трохи цього Різдва!
Ура!
З Різдвом, любий!
О, це красиво!
Ти також.
Я не знаю, що казати!
Вам не потрібно нічого говорити.
любов,
Миру, радості,
Прекрасне Різдво.
На Різдво.
любов,
Миру, радості,
Прекрасне Різдво.
Не забувайте про це Різдво.
любов,
Миру, радості,
Прекрасне Різдво.
На Різдво.
Любов, (О так)
Миру, радості,
Прекрасне Різдво.
Святковий фанк цього Різдва.
Давай сюди, а?
Ти такий милий, дитино!
Я тебе люблю.
Я також.
Сьогодні в цьому домі не буде тихої ночі.
Клівленд!
Я тебе люблю.
Я можу сказати!
Це найкраще Різдво!
Ой!
ой!!!
Тож якщо у мене щось що сказати,
Це те, що ми всі повинні знайти спосіб
Щоб зосередитись на святі,
Але спробуйте отримати щось цього Різдва!
Тому що це добре!
О так.
Веселого Різдва, усіх!