Переклад тексту пісні Divine - Earth, Wind & Fire

Divine (оригінал)

You’re a mystery,
you’re a true work of art
Like an answered prayer, like a light in the dark
Ooh, I’m in ecstasy when you’re next to me
It’s the closest thing to heaven I could be
Tell me everything about you
Wanna get into your mind
Thinking this could be forever
Day and night, rain or shine
Divine
Girl, the way you know you make my sunshine
From the shadows you can make the moon climb
Ooh, the way you’re loving me is so divine
I’m remembering how the night was so clear
You were whispering «I'm so glad you are here»
I’ve always heard that love makes a man feel bliss
But I never dreamed that I could feel like this
Everything about you, baby
Got the full effect on me
Never seen a woman made so perfectly you must be
Divine
Girl, the way you know you make my sunshine
From the shadows you can make the moon climb
Ooh, the way you’re loving me
you’re right on time
Divine
Something that these words could never describe
How I feel about you day and night time
Everything about you girl is divine
Baby, here in my arms
Let the night linger on
'Cause the magic of love is ours tonight
Givin' strength to my life
'Cause the lovin' is right
Tell me, are you an angel, baby

Divine (переклад)

Ти загадка,
ти справжній витвір мистецтва
Як відповідь на молитву, як світло в темряві
Ой, я в екстазі, коли ти поруч зі мною
Це найближче до неба, що я міг би бути
Розкажіть мені все про себе
Хочеться увійти в вашу думку
Думаю, що це може бути назавжди
Вдень і вночі, дощ чи ясінь
Божественний
Дівчатка, як ти знаєш, ти створюєш моє сонце
З тіні можна зробити так, щоб місяць піднявся
О, те, як ти мене любиш, так божественно
Я пам’ятаю, як ніч була такою ясною
Ви шепотіли: «Я так радий, що ти тут»
Я завжди чув, що кохання змушує чоловіка відчувати блаженство
Але я ніколи не мріяв, що можу відчувати себе так
Все про тебе, дитино
Повністю вплинув на мене
Ніколи не бачив жінки, створеної так ідеально, як ви маєте бути
Божественний
Дівчатка, як ти знаєш, ти створюєш моє сонце
З тіні можна зробити так, щоб місяць піднявся
О, як ти мене любиш
ви вчасно
Божественний
Те, що ці слова ніколи не могли описати
Як я відчуваю тебе вдень і вночі
Усе в тобі, дівчино, божественне
Дитина, тут у моїх руках
Нехай затягнеться ніч
Тому що магія кохання наш сьогодні ввечері
Дає сили моєму життю
Тому що кохання правильно
Скажи мені, дитинко, ти ангел?