| Pipe Dreams (оригінал) | Pipe Dreams (переклад) |
|---|---|
| This is the path I chose for how I live my life | Це шлях, який я обрав для того, як я проживу своє життя |
| No fucking glory without sacrifice | Немає слави без жертв |
| I walk the longest road, I fought alone in the dark | Я йду найдовшою дорогою, я воював сам у темряві |
| You put no fear in my heart, punk | Ти не вкладаєш страху в моє серце, панку |
| When it rains it pours, it fucking snows | Коли йде дощ, ллє, іде до біса сніг |
| knocked down, get up and get back on the road | збитий, вставай і повертайся на дорогу |
| You know how that shit goes | Ви знаєте, як це лайно йде |
| You reap what you sow | Що посієш, те й пожнеш |
| Planted the seeds now I’m watching 'em grow | Посадив насіння, я дивлюся, як вони ростуть |
| So many fakes in this game | У цій грі так багато підробок |
| I’m watching them all get exposed | Я спостерігаю, як вони всі розкриваються |
| I walked this path alone, it’s all I ever did | Я пройшов цей шлях сам, це все, що я коли робив |
| No reward without a fucking risk | Ніякої винагороди без страхітливого ризику |
| This song goes out to every single kid | Ця пісня звучить для кожної дитини |
| Who got told their life is worth nothing | Кому сказали, що їхнє життя нічого не варте |
| Don’t let 'em cut you down, because they don’t know shit | Не дозволяйте їм знищити вас, бо вони нічого не знають |
| you ever did | ти коли-небудь робив |
| I know what it’s like to truly have nothing | Я знаю, що таке справді не мати нічого |
| But I know what it means to truly live | Але я знаю, що означає жити по-справжньому |
| So what the fuck do you expect from me? | То чого, чорт ваза, ти очікуєш від мене? |
| Will you tell me I should give up my dreams? | Ви скажете мені, що я повинен відмовитися від своїх мрій? |
| And disregard the things that I’ve achieved? | І нехтувати тим, чого я досяг? |
| When you tell me you don’t believe in me | Коли ти говориш мені, ти не віриш у мене |
| I walked alone through the cold, dead night | Я гуляв сам крізь холодну мертву ніч |
| And all I brought back with me are these cold, dead eyes | І все, що я приніс із собою — це холодні, мертві очі |
| To see the sunlight | Щоб побачити сонячне світло |
| Tell me how much would you give? | Скажіть мені скільки б ви дали? |
| I know what it means to die | Я знаю, що означає померти |
| And I know what it means to live | І я знаю, що означає жити |
| My knuckles bleed | Мої пальці кровоточать |
| My teeth are cracked just like the street | Мої зуби тріснуті, як на вулиці |
| I see they’re giving up on me | Я бачу, що вони відмовляються від мене |
| A little more each day | Щодня трохи більше |
| It’s hard to keep yourself intact | Важко зберегти себе недоторканим |
| When all your dreams could be just that | Коли всі твої мрії можуть бути лише такими |
| This is everything to me | Для мене це все |
| No fucking glory without sacrifice | Немає слави без жертв |
| So what the fuck do you expect me to feel | Так що, чорт ваза, ти очікуєш, щоб я відчував |
| When you try to tell me, that this isn’t real? | Коли ти намагаєшся сказати мені, що це неправда? |
| When you try to tell me, how think and feel? | Коли ти намагаєшся сказати мені, що думаєш і відчуваєш? |
| I won’t be another cog to turn your fucking wheel | Я не буду ще одним гвинтиком, щоб повернути твоє бісане колесо |
| I won’t be another cog to turn your fucking wheel | Я не буду ще одним гвинтиком, щоб повернути твоє бісане колесо |
| Fuck no | До біса ні |
| I walked alone through the cold, dead night | Я гуляв сам крізь холодну мертву ніч |
| And all I brought back with me are these cold, dead eyes | І все, що я приніс із собою — це холодні, мертві очі |
| To see the sunlight | Щоб побачити сонячне світло |
| Tell me how much would you give? | Скажіть мені скільки б ви дали? |
| I know what it means to fight | Я знаю, що означає боротися |
| And I know what it means to live | І я знаю, що означає жити |
| My knuckles bleed | Мої пальці кровоточать |
| My teeth are cracked just like the street | Мої зуби тріснуті, як на вулиці |
| I see they’re giving up on me | Я бачу, що вони відмовляються від мене |
| A little more each day | Щодня трохи більше |
| It’s hard to keep yourself intact | Важко зберегти себе недоторканим |
| When all your dreams could be just that | Коли всі твої мрії можуть бути лише такими |
| This is everything to me | Для мене це все |
| I’m struggling | я борюся |
| To keep the flame inside of me | Щоб тримати полум’я всередині себе |
| Burning without consuming me | Горить, не поглинаючи мене |
| I could not bear the pain | Я не витримав болю |
| It’s hard to leave | Важко піти |
| When you must act like a machine | Коли ви повинні поводитися як машина |
| That can adapt | Це може адаптуватися |
| I will not accept defeat | Я не прийму поразки |
| Bleed | Кровотечі |
| Bleed | Кровотечі |
| I will not accept defeat | Я не прийму поразки |
Переклад тексту пісні Pipe Dreams - Earth Caller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pipe Dreams , виконавця -Earth Caller
Пісня з альбому: Crystal Death
Дата випуску:18.01.2018
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Entertainment One U.S
Виберіть якою мовою перекладати: