Переклад тексту пісні No Forgiveness - Earth Caller

No Forgiveness (оригінал)

Is it so hard to believe
That we conspire against you?
We played into the trap
It’s done this time
And now you can’t, take it back
That’s in the past, it’s the present
Those who fight the power
A bullet, a lesson
Like we would forget when
Police kill civilians
And the system protects them
There will be no forgiveness
Destroy and rebuild it
Justice for victims
When corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
And thrown into prison
No forgiveness
'Cause I can see you’re the villains
But I don’t see the difference
Between demolition
And violence and killing
Caused by the system
'Cause no one succeeds, unless we all succeed
No one can breathe, unless we all can breathe
Is it not enough what you’ve got now?
The madness must stop now
The dollar’s your god now
No men are free, while there are men in chains
No one can leave, if we must all obey
Our elections are a fraud now
Because our government’s been bought out
As we’re left
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they fighting for?
So the rich can get richer
Off the backs of the poor that they misinform
Fight your own war
How much longer could we’ve fought
The senseless bullshit that they’ve caused?
I’m seizing control
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
Justice for victims
When corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
Die in a prison
'Cause no one succeeds, unless we all succeed
No one can breathe, unless we all can breathe
Is it not enough what you’ve got now?
The madness must stop now
The dollar’s your god now
No men are free, while there are men in chains
No one can leave, if we must all obey
Our elections are a fraud now
Because our government’s been bought out
As we’re left
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they fighting for?
So the rich can get richer
Off the backs of the poor that they misinform
Fight your own war
How much longer could we’ve fought
The senseless bullshit that they’ve caused?
I’m seizing control
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
HA
For the lives you stole
Do you feel no remorse
For the lives you stole?
Watching our sons and daughters get shipped off to war
What are they dyin' for?
Do you feel no remorse?
Do you even feel anything at all?
No forgiveness
Is it so hard to believe
That we conspire against you?
Oooooooooooo
We will rise against you
There will be justice for victims
When all the corrupt politicians
And the bankers who will them
Are tried and convicted
And thrown into prison
No forgiveness

(переклад)

Невже так важко повірити
Що ми змовилися проти вас?
Ми грали в пастку
Цього разу це зроблено
А тепер ви не можете, заберіть його назад
Це минуле, це сьогодення
Ті, хто бореться з владою
Куля, урок
Ніби ми забудемо, коли
Поліція вбиває мирних жителів
І система їх захищає
Прощення не буде
Знищити і відбудувати його
Справедливість для жертв
Коли корумповані політики
І банкіри, які їх будуть
Судять і засуджують
І кинули до в'язниці
Немає прощення
Бо я бачу, що ви лиходії
Але я не бачу різниці
Між знесенням
І насильство, і вбивства
Викликано системою
Тому що ніхто не досягає успіху, доки ми всі не досягаємо успіху
Ніхто не може дихати, якщо ми всі не зможемо дихати
Невже замало того, що ви маєте зараз?
Божевілля має припинитися зараз
Тепер долар ваш бог
Жоден чоловік не вільний, а є чоловіки в ланцюгах
Ніхто не може піти, якщо ми всі повинні підкорятися
Зараз наші вибори — це фальсифікація
Тому що наш уряд викупили
Як ми залишилися
Спостерігаючи, як наших синів і дочок відправляють на війну
За що вони борються?
Тож багаті можуть стати ще багатшими
Відмовтеся від бідних, про яких вони дезінформують
Боріться з власною війною
Скільки ще ми могли битися
Безглузду фігню, яку вони спричинили?
Я беру контроль
Ви не відчуваєте докорів сумління
За життя, яке ви вкрали?
Справедливість для жертв
Коли корумповані політики
І банкіри, які їх будуть
Судять і засуджують
Померти у в’язниці
Тому що ніхто не досягає успіху, доки ми всі не досягаємо успіху
Ніхто не може дихати, якщо ми всі не зможемо дихати
Невже замало того, що ви маєте зараз?
Божевілля має припинитися зараз
Тепер долар ваш бог
Жоден чоловік не вільний, а є чоловіки в ланцюгах
Ніхто не може піти, якщо ми всі повинні підкорятися
Зараз наші вибори — це фальсифікація
Тому що наш уряд викупили
Як ми залишилися
Спостерігаючи, як наших синів і дочок відправляють на війну
За що вони борються?
Тож багаті можуть стати ще багатшими
Відмовтеся від бідних, про яких вони дезінформують
Боріться з власною війною
Скільки ще ми могли битися
Безглузду фігню, яку вони спричинили?
Я беру контроль
Ви не відчуваєте докорів сумління
За життя, яке ви вкрали?
HA
За життя, яке ви вкрали
Ви не відчуваєте докорів сумління
За життя, яке ви вкрали?
Спостерігаючи, як наших синів і дочок відправляють на війну
За що вони вмирають?
Ви не відчуваєте докорів сумління?
Ви взагалі щось відчуваєте?
Немає прощення
Невже так важко повірити
Що ми змовилися проти вас?
Ооооооооооо
Ми повстанемо проти вас
Буде справедливість для жертв
Коли всі корумповані політики
І банкіри, які їх будуть
Судять і засуджують
І кинули до в'язниці
Немає прощення