Переклад тексту пісні Never in Never Around - Earth Caller

Never in Never Around (оригінал)

I just need some time, some space
Before I look upon your face again
But a little time with you is all I get
It seems like I forget
That every time you leave
You leave a fucking mess
And I just wonder where you
you’re around
And even though you pull me down
I just can’t seem to put you in the ground
You’re never in, never around
And I can’t fucking trust myself
I’ll leave you high up on the shelf
Cause it’s the lowest I have felt
Never again, I tell myself
Crushing the walls we walk on
When I can see through the fog
The one your fortune speaks of
And though I try to keep high
It’s always me who falls cause you’re
Dead already (dead already)
Dead already (dead already)
And though we try to keep high
It’s always me who falls
I know they fucked you
The system fucked me too
That doesn’t mean you have to be alone
In everything you do
I don’t blame you (I don’t blame you)
I know they tricked you
But I can be beside you
And help you fight you
So tell me what would you like to be?
If they didn’t make you, bleed
For everything you need (for everything you need)
So tell me what do you think I see?
A person made of stone
Is that what you believe?
It’s not what I can see
Better together
We could be better together
But you are never in
Never around
And I can’t stand it in this cell
I can’t fucking trust myself
I can’t fucking trust myself
And though we try to keep high
It’s always me who falls
I know they fucked you
But baby they fucked me too
That doesn’t mean you have to be alone
In everything you do
I don’t blame you (I don’t blame you)
I know they tricked you
But I can be beside you
And help ignite you
So tell me what would you like to be?
If they didn’t make you, bleed
For everything you need (for everything you need)
So tell me what do you think I see?
A person made of stone
Is that what you believe?
Just tell me what would you ask of me?
If I can only make you see
That love is not pity
Just tell me what do you think I see
A person made of stone
Is that what you believe?
It’s not what I can see
Better together
We could be better together
I just need some time, some space
Before I look upon your face again
But a little time with you is all I get (better together)
It seems like I forget
That every time you leave
You leave a fucking mess
And I just wonder where you
you’re around (better together)
And even though you pull me down
I just can’t seem to put you in the ground
You’re never in, never around (better together)
And I can’t fucking trust myself
I’ll leave you high up on the shelf
If you’re a stone, then I’m a shell
Never again (better together), I tell myself
Better together

(переклад)

Мені просто потрібен час, трохи місця
Перш ніж я знову подивлюсь на твоє обличчя
Але трохи часу з тобою — це все, що я маю
Здається, я забув
Це щоразу, коли ти йдеш
Ви залишаєте безлад
І мені просто цікаво, де ти
ти поруч
І навіть якщо ти тягнеш мене вниз
Здається, я просто не можу вкласти вас у землю
Ти ніколи не всередині, ніколи поруч
І я не можу довіряти собі
Я залишу вас високо на полці
Тому що це найнижче, що я відчував
Ніколи більше, кажу собі
Розтрощення стін, по яких ми ходимо
Коли я бачу крізь туман
Той, про який говорить ваша доля
І хоча я намагаюся триматися високо
Я завжди падає через вас
Вже мертвий (вже мертвий)
Вже мертвий (вже мертвий)
І хоча ми намагаємося триматися високо
Я завжди падає
Я знаю, що вони трахкали тебе
Система мене теж з’їхала
Це не означає, що ви повинні бути на самоті
У всьому, що ви робите
Я не звинувачую вас (я не звинувачую вас)
Я знаю, що вони вас обдурили
Але я можу бути поруч із тобою
І допомогти тобі боротися з тобою
Тож скажіть мені ким би ви хотіли бути?
Якщо вони вас не змусили, стійте кров’ю
Для всього, що вам потрібно (для всього, що вам потрібно)
Тож скажіть мені, що, на вашу думку, я бачу?
Людина з каменю
Ви в це вірите?
Це не те, що я бачу
Краще разом
Разом ми могли б бути кращими
Але ви ніколи не входите
Ніколи поруч
І я не витримаю у цій камері
Я не можу довіряти собі
Я не можу довіряти собі
І хоча ми намагаємося триматися високо
Я завжди падає
Я знаю, що вони трахкали тебе
Але, дитино, вони мене теж трахали
Це не означає, що ви повинні бути на самоті
У всьому, що ви робите
Я не звинувачую вас (я не звинувачую вас)
Я знаю, що вони вас обдурили
Але я можу бути поруч із тобою
І допоможе вам запалити
Тож скажіть мені ким би ви хотіли бути?
Якщо вони вас не змусили, стійте кров’ю
Для всього, що вам потрібно (для всього, що вам потрібно)
Тож скажіть мені, що, на вашу думку, я бачу?
Людина з каменю
Ви в це вірите?
Просто скажи мені що б ти від мене попросив?
Якщо я зможу лише змусити вас побачити
Ця любов не жалість
Просто скажіть мені, що, на вашу думку, я бачу
Людина з каменю
Ви в це вірите?
Це не те, що я бачу
Краще разом
Разом ми могли б бути кращими
Мені просто потрібен час, трохи місця
Перш ніж я знову подивлюсь на твоє обличчя
Але трохи часу з тобою – це все, що я отримую (краще разом)
Здається, я забув
Це щоразу, коли ти йдеш
Ви залишаєте безлад
І мені просто цікаво, де ти
ви поруч (краще разом)
І навіть якщо ти тягнеш мене вниз
Здається, я просто не можу вкласти вас у землю
Ви ніколи не поруч, ніколи (краще разом)
І я не можу довіряти собі
Я залишу вас високо на полці
Якщо ти камінь, то я — мушля
Ніколи більше (краще разом), кажу собі
Краще разом