Переклад тексту пісні Now I'm A Fool - Eagles Of Death Metal

Now I'm A Fool - Eagles Of Death Metal
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Now I'm A Fool, виконавця - Eagles Of Death Metal.
Дата випуску: 18.01.2009
Мова пісні: Англійська

Now I'm A Fool

(оригінал)
Palm trees and fun fabulous sun Hollywood’s always like that
But nothing is real even what you can feel is just illusion
Suddenly you appear out of the smoke and haze and I think that you got me
Falling for you I think that you got me
A moment of fun it glows like a sun I’m telling my friends about you
Not to say your the one but I put down my guns then you went Hollywood on me
Now I’m a fool I feel like the whole world knows and I just can’t escape it
I figure you’re cool I was so sweet on you and it feels like you faked it
Seems sort of cruel I think I can shake you off yeah I’m tough I can take it
But telling it true you put a real hurt on me
Now I’m a fool I feel like the whole world knows and I just can’t escape it
I figure you’re cool I was so sweet on you and it feels like you faked it
Seems sort of cruel I think I can shake you off yeah I’m tough I can take it
But telling it true you put a real hurt on me
(переклад)
Пальми і веселе казкове сонце Голлівуду завжди такими
Але ніщо не справжнє, навіть те, що ви можете відчути  просто ілюзією
Раптом ти з’являється з диму й серпанку, і я думаю, що ти мене зрозумів
Я закохався в тебе, я думаю, що ти мене зрозумів
Хвилинка веселощів, вона сяє, як сонце, я розповідаю про тебе своїм друзям
Не кажу, що ти єдиний, але я відклав зброю, тоді ти пішов на мене в Голлівуд
Тепер я дурень, мені здається, що весь світ знає, і я просто не можу цього уникнути
Я вважаю, що ти крутий, я був такий милий до тебе, і таке відчуття, ніби ти притворився
Виглядає якось жорстоко, я думаю, що можу позбутися вас, так, я жорсткий, я можу це витримати
Але, кажучи це правду, ви завдаєте мені справжньої болю
Тепер я дурень, мені здається, що весь світ знає, і я просто не можу цього уникнути
Я вважаю, що ти крутий, я був такий милий до тебе, і таке відчуття, ніби ти притворився
Виглядає якось жорстоко, я думаю, що можу позбутися вас, так, я жорсткий, я можу це витримати
Але, кажучи це правду, ви завдаєте мені справжньої болю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Careless Whisper 2019
Family Affair 2019
Don't Speak (I Came To Make A Bang!) 2006
Secret Plans 2018
Complexity 2015
I Want You So Hard (Boy's Bad News) 2006
God Of Thunder 2019
I Like To Move In The Night 2006
Long Slow Goodbye 2019
Abracadabra 2019
Cherry Cola 2006
Got A Woman 2015
Chase The Devil 2006
Oh Girl 2015
Silverlake (K.S.O.F.M.) 2015
I Love You All The Time 2015
Eagles Goth 2006
It's So Easy 2019
Keep Your Head Up 2006
High Voltage / It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) 2019

Тексти пісень виконавця: Eagles Of Death Metal