Переклад тексту пісні I Want You So Hard (Boy's Bad News) - Eagles Of Death Metal

I Want You So Hard (Boy's Bad News) (оригінал)

I want you so hard
I want you so good
Can you trust me?
Yes, you know, you should
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
I want you so hard
I want you so good
Now take a chance
And I know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Oh, I love it
I want you so hard
I want you so good
But can you trust me?
Yeah, you know, you should
Trust your instincts
And let me in
Just be my ride
And I’ll be my friend
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Just leave him alone
'Cause it’s just bad news
Oh, yeah
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
You’re wastin' your time
'Cause the boy’s bad news
My friends are talkin'
And they’re tellin' you
Leave him alone
'Cause the boy’s bad news
Whoa, gotta tell you now
The boy’s bad news

(переклад)

Я так сильно хочу тебе
Я хочу, щоб ти був таким добрим
Ти можеш мені довіряти?
Так, ви знаєте, ви повинні
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Ви даремно витрачаєте час
Тому що у хлопця погані новини
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Залиш його в спокої
Тому що у хлопця погані новини
Я так сильно хочу тебе
Я хочу, щоб ти був таким добрим
Тепер ризикніть
І я знаю, ви повинні
Довіряйте своїм інстинктам
І впусти мене
Просто будь моєю дорогою
І я буду моїм другом
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Ви даремно витрачаєте час
Тому що у хлопця погані новини
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Просто залиш його в спокої
Тому що у хлопця погані новини
О, мені це подобається
Я так сильно хочу тебе
Я хочу, щоб ти був таким добрим
Але чи можна мені вірити?
Так, ти знаєш, ти повинен
Довіряйте своїм інстинктам
І впусти мене
Просто будь моєю дорогою
І я буду моїм другом
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Просто залиш його в спокої
Тому що у хлопця погані новини
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Просто залиш його в спокої
Тому що це просто погані новини
О так
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Ви даремно витрачаєте час
Тому що у хлопця погані новини
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Залиш його в спокої
Тому що у хлопця погані новини
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Ви даремно витрачаєте час
Тому що у хлопця погані новини
Мої друзі розмовляють
І вони вам розповідають
Залиш його в спокої
Тому що у хлопця погані новини
Вау, маю сказати тобі зараз
Погані новини для хлопчика