Переклад тексту пісні I Love You All The Time - Eagles Of Death Metal

I Love You All The Time (оригінал)

I’m never alone, I look at my phone
If I call you up, you’re never at home
I love you all the time
I’m fueled up and high, a man among guys
A smile on my face, no reason to cry
I love you all the time
I can tell by that look in your eye
Kind of look that roams around, and sees another guy
I can tell you’re gonna take your love away
I can tell by that look in your eye
Kind of look that roams around, and sees another guy
I would beg you if I thought it would make you stay
Ce soir c’est le soir et toi avec moi
Et tu viens me voir, très bien ouh la la
I love you all the time
Tu ne réponds pas, ah dis-moi pourquoi
This ain’t au revoir, together voilà
I love you all the time
I can tell by that look in your eye
Kind of look that roams around, and sees another guy
I can tell you’re gonna take your love away
I can tell by that look in your eye
Kind of look that roams around, and sees another guy
I would beg you if I thought it would make you stay
Ah dis-moi pourquoi…

I Love You All The Time (переклад)

Я ніколи не буваю сам, я дивлюсь на телефон
Якщо я зателефоную вам, вас ніколи не вдома
Я люблю тебе весь час
Я живий і піднесений, чоловік серед хлопців
Посмішка на моєму обличчі, немає причини плакати
Я люблю тебе весь час
Я можу зрозуміти за поглядом в очах
Начебто подивитися, що бродить навколо, і бачить іншого хлопця
Можу сказати, що ти забереш свою любов
Я можу зрозуміти за поглядом в очах
Начебто подивитися, що бродить навколо, і бачить іншого хлопця
Я б благав вас, якби я думав, що це змусить вас залишитися
Ce soir c’est le soir et toi avec moi
Et tu viens me voir, très bien ouh la la
Я люблю тебе весь час
Tu ne responds pas, ah dis-moi pourquoi
Це не au revoir, разом вуаля
Я люблю тебе весь час
Я можу зрозуміти за поглядом в очах
Начебто подивитися, що бродить навколо, і бачить іншого хлопця
Можу сказати, що ти забереш свою любов
Я можу зрозуміти за поглядом в очах
Начебто подивитися, що бродить навколо, і бачить іншого хлопця
Я б благав вас, якби я думав, що це змусить вас залишитися
Ах, dis-moi pourquoi…