Переклад тексту пісні Screentime - E^ST

Screentime (оригінал)

You ain’t got no screentime
You ain’t got no scene
I ain’t got no screentime for a drama queen
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
All up in the headlines
Down with all the mags
You are not a friend of mine
Never will or had
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you baby

(переклад)

У вас немає часу на екрані
У вас немає сцени
У мене немає екранного часу для королеви драми
Ви навіть не граєте
Чорт стає справжнім
Шукаючи реакції, я розповім вам, що я відчуваю
Розповім, що я відчуваю
Голлівуд — це місце для вас
Будь на червоній доріжці, дитино, так, я скажу, що знала це
Кетрін Х не має на ви нічого
Іди виграй Оскар, дитино, так, ти знаєш, як це робити
Але ти не зі мною
У мене немає часу для тебе, дитино
Так, ти не зі мною
У мене немає часу для тебе, дитино
Усе в заголовках
Геть усі журнали
Ти не мій друг
Ніколи не буде і не мав
Ви навіть не граєте
Чорт стає справжнім
Шукаючи реакції, я розповім вам, що я відчуваю
Розповім, що я відчуваю
Голлівуд — це місце для вас
Будь на червоній доріжці, дитино, так, я скажу, що знала це
Кетрін Х не має на ви нічого
Іди виграй Оскар, дитино, так, ти знаєш, як це робити
Але ти не зі мною
У мене немає часу для тебе, дитино
Так, ти не зі мною
У мене немає часу для тебе, дитино
Ви берете свої рядки з собою скрізь, куди б ви не пішли
Я не хочу вас знати
Я не хочу знати
Ви берете свої рядки з собою скрізь, куди б ви не пішли
Я не хочу вас знати
Я не хочу знати
Голлівуд — це місце для вас
Будь на червоній доріжці, дитино, так, я скажу, що знала це
Кетрін Х не має на ви нічого
Іди виграй Оскар, дитино, так, ти знаєш, як це робити
Але ти не зі мною
У мене немає часу для тебе, дитино
Так, ти не зі мною
У мене немає часу для тебе, дитино
Так, ти не зі мною
Так, ти не зі мною
У мене немає екранного часу для тебе, дитино