Переклад тексту пісні Friends - E^ST

Friends (оригінал)

My friend, you’ve been looking so tired
Say you’re fine, but I know that you’re lyin'
Why don’t you walk a little bit with me?
My friend, you’ve been looking so angry
Don’t know what the fuck has been happenin'
Why don’t you talk a little shit with me?
Oh, we’re just human beings
No good at being good at things
Unsure of what the future brings us
But at least there’s you and me
We’re mindless dreamers smartly teamed
To face the shit we dream of
We can build it brick by brick
Taking life an inch by inch
I can help you fix your shit
I know we’ll still be friends
Life ain’t always roses, but
Even when the road gets rough
You’ll never have to face too much
Alone
My friend, you’ve been looking so weary
You say you’re fine, but I know you’re not, clearly
Why don’t you breathe a little bit with me?
I don’t know what’s going on
But I know when something’s wrong
Why don’t you put a little faith in me?
Oh, we’re just human beings
No good at being good at things
Unsure of what the future brings us
But at least there’s you and me
We’re mindless dreamers smartly teamed
To face the shit we dream of
We can build it brick by brick
Taking life an inch by inch
I can help you fix your shit
I know we’ll still be friends
Life ain’t always roses, but
Even when the road gets rough
You’ll never have to face too much
Alone
And I know you got friends
Are they treating you well?
You don’t need to pretend
You can lean on me not someone else
And I know you got strength
You can handle yourself
Ain’t it easier when
You can lean on me not someone else
My friend, you’ve been looking so tired
Say you’re fine, but I know that you’re lyin'
Why don’t you walk a little bit with me?
My friend, you’ve been looking so angry
Don’t know what the fuck has been happenin'
Why don’t you talk a little shit with me?

(переклад)

Мій друг, ти виглядав таким втомленим
Скажи, що у тебе все добре, але я знаю, що ти брешеш
Чому б тобі не погуляти зі мною?
Мій друг, ти виглядав таким сердитим
Не знаю, що в біса відбувається
Чому б тобі не поговорити зі мною?
Ой, ми просто люди
Не вмієш бути хорошим у справах
Не знаєте, що принесе нам майбутнє
Але принаймні є ти і я
Ми безглузді мрійники, які вміло об’єдналися
Зіткнутися з лайном, про яке ми мріємо
Ми можемо побудувати цеглинку за цеглиною
Приймаючи життя дюйм за дюймом
Я можу допомогти вам виправити ваше лайно
Я знаю, що ми все ще будемо друзями
Життя не завжди троянди, але
Навіть коли дорога нерівна
Вам ніколи не доведеться стикатися із зайвими
На самоті
Мій друже, ти виглядав таким втомленим
Ви кажете, що у вас все добре, але я знаю, що це не так
Чому б тобі не подихати зі мною?
Я не знаю, що відбувається
Але я знаю, коли щось не так
Чому б вам не повірити в мене?
Ой, ми просто люди
Не вмієш бути хорошим у справах
Не знаєте, що принесе нам майбутнє
Але принаймні є ти і я
Ми безглузді мрійники, які вміло об’єдналися
Зіткнутися з лайном, про яке ми мріємо
Ми можемо побудувати цеглинку за цеглиною
Приймаючи життя дюйм за дюймом
Я можу допомогти вам виправити ваше лайно
Я знаю, що ми все ще будемо друзями
Життя не завжди троянди, але
Навіть коли дорога нерівна
Вам ніколи не доведеться стикатися із зайвими
На самоті
І я знаю, що у вас є друзі
Вони добре до вас ставляться?
Вам не потрібно прикидатися
Ви можете покладатися на мене, а не на когось іншого
І я знаю, що у вас є сили
Ви можете впоратися самі
Чи не легше, коли
Ви можете покладатися на мене, а не на когось іншого
Мій друг, ти виглядав таким втомленим
Скажи, що у тебе все добре, але я знаю, що ти брешеш
Чому б тобі не погуляти зі мною?
Мій друг, ти виглядав таким сердитим
Не знаю, що в біса відбувається
Чому б тобі не поговорити зі мною?