Переклад тексту пісні Big Ships - E-dubble

Big Ships (оригінал)

Big ships still sink, but my boat’s afloat
Hands up high for the ones who knew
I’ll get by for the ones I know
With a drink up high for the ones I know
And I’m standing tall
The lights shine bright as stars, —
— and I’m feeling like I might be one
So tonight it’s on
The drunk mind pens the poem, —
— and the poem feels just like home
Live blogging from the spot with some thoughts of granger.
Puffing something strong enough to cure most cancer
Shouts to world peace, and the shit we yearn for
Sometimes I worry that we only hurry to earn more
Sometimes I worry that we only hurry to hustle
Forgetting why we love, and all this beautiful struggle
Shouts to Talib and the poets with backpacks
Graduate to Ray Bans, chains, and snap-backs
Long as we backtrack, people can process
Smoking that good life.
Look at that progress
Two Tone Rebel, I can never say enough
We fight the status quo when the status quo sucks
So I’m balling in my own right.
Fighting that good fight
Think I got a chance now.
Think I got my shit right
Throwing knives in the air and hitting suckers
I be finding angles on these chickens like Chuck is
I got a story to tell.
My anxiety’s high
So pass that Dutch 'till the feeling subsides
Need illiteral high.
Need audible dope
Those critical times I make audible smoke
Let the audience go.
Let the lights get turned off
Like I’m too grown for this shit like Murtaugh
Lethal Weapon hecklers be fretting and oh dog
Like I ain’t even sure what side to butter the toast on
Robots can’t drink.
Robots can’t smoke
And I ain’t fixing anything that ain’t been broke
Two tokes is healthy.
In my lungs is hope
One syllable lives.
One syllable croaks
And I probably killed it on my on my tartan-clad shit
Lighting up trees with the Green Eyed Bandit.
Spit a couple bars for a large advance
Harlem shake with these shakers 'till the cars is fast
And I’m gone
Do it big like Wallace
If you don’t know the name keep quiet
We going to do the mother-fucking knowledge
Keep that shit modest
Wonder where the bread’s like holler
Even when the bread’s on notta
Gotta pay those tolls
So I be riding clean at the most
Five man I’ll be giving the post
Never seen a gift horse looking back at his mouth
Gift of gab, so he might as well toast and let it marinate
I don’t assume too soon.
I let it marinate
It’s like an Olsen twin.
It’s like Mary Kate
It’s like an Olsen twin who likes Mary Jane
Even if we stumble, still bubble just like Perrier

Big Ships (переклад)

Великі кораблі все ще тонуть, але мій човен на плаву
Руки вгору за тих, хто знав
Я обійдусь із тими, кого знаю
З напоєм для тих, кого я знаю
І я стою високо
Вогні сяють яскраво, як зірки, —
— і я відчуваю, що можу бути ним
Тож сьогодні ввечері він увімкнено
П'яний розум пише вірш, —
— і вірш відчувається як вдома
Ведення блогу в прямому ефірі з деякими думками про Грейнджер.
Надихання чогось достатньо сильного, щоб вилікувати більшість ракових захворювань
Крики про мир у всьому світі та лайно, якого ми прагнемо
Іноді я хвилююся, що ми поспішаємо лише для того, щоб заробити більше
Іноді я хвилююся, що ми поспішаємо лише поспішати
Забуття, чому ми любимо, і вся ця прекрасна боротьба
Крики Талібу та поетам із рюкзаками
Перейдіть до Ray Bans, ланцюжків і застібок
Поки ми відступаємо, люди можуть обробляти
Курити те хороше життя.
Подивіться на цей прогрес
Двотональний бунтар, я ніколи не можу сказати достатньо
Ми боремося зі статус-кво, коли статус-кво відстойний
Тож я впевнений у своєму праві.
Боротьба з цією гарною боротьбою
Думаю, зараз у мене є шанс.
Подумайте, що я правильно зрозумів
Кидання ножів у повітря та удари по присосках
Я знайду ракурси щодо ціх курей, як Чак
Мені маю розповісти історію.
Моя тривожність висока
Тож передайте цю голландську, поки відчуття не вщухне
Потрібен нелітеральний високий.
Потрібен чутний наркотик
У ті критичні часи я чутно дим
Відпустіть аудиторію.
Нехай вимкнуться світло
Ніби я занадто дорослий для цього лайна, як Мерто
Хеклери зі смертельною зброєю – журіться та о, собаки
Ніби я навіть не знаю, з якого боку змастити тост
Роботи не можуть пити.
Роботи не вміють палити
І я не виправляю нічого, що не було зламано
Два токена — це здорово.
У моїх легенях надія
Один склад живе.
Один склад каркає
І я ймовірно, убив це на своєму моєму тартановому лайну
Освітлення дерев за допомогою Зеленоокого бандита.
Плюйте пару за великий аванс
Гарлем трясіть цими шейкерами, поки машини не прискоряться
І я пішов
Зробіть це велике, як Уоллес
Якщо ви не знаєте імені, мовчіть
Ми зробимо прокляті знання
Тримайте це лайно скромним
Цікаво, де хліб кричить
Навіть коли хліб на не
Треба заплатити ці мита
Тож я максимум їду чистим
П’ять чоловік, яких я буду віддавати
Ніколи не бачив подарованого коня, який озирався б у рот
Подарунок габаритності, тож він може підсмажити та дати маринуватися
Я не припускаю, що занадто рано.
Я даю маринуватися
Це як близнюк Олсена.
Це як Мері Кейт
Це як близнюк Олсен, якому подобається Мері Джейн
Навіть якщо ми спіткнемося, ми все одно кидаємо бульбашки, як Пер’є