Переклад тексту пісні Pain No More - E-40, Snoop Dogg, The Game

Pain No More (оригінал)

I came from the bottom of the barrel
To everyday new apparel, from a shoe string budget
To more jewelry than a pharaoh
About a place called Vallejo
House smaller than that hut
First city in California to go bankrupt
Came a long way let the truth be told
Penitentiary chances sweatin' over the stove
Seen 'em come and go, I’m the last of my crop
Don’t compare me to nobody less ya talkin' bout Pac
Just tryin' to survive and stay alive
So many of my people done died
Now days, you an OG, if you live to be 25
My partner in there with his grand daddy, doin' 25
Liftin' water bags, doin' Burpees exercise
I hand pick my friends, cause people ain’t trustable
Feelings like bras, their motives is questionable
Suckers sneak diss me then call me up on the phone
They say 40 Water I just wanna be on
Yeah
Hey yo 40
Let me talk to you for a minute, homie
They say money make the world go round
And since I’m worth 20 mil
I wanna see this bitch spin like the rims on a Schwinn
Hop on that bike, ride through the neighborhood
Compton on smash, them boys get cash
Money like Baby do, I gotta scar over my heart
Cause that’s what hatin’ll do
So watch ya back like a tattoo artist
A coffin don’t give a fuck about who the hardest
You lay with the people who more pray
Get ya name etched in stone, witcha born day
Small talk over a glass of Grand Marnier
As I sip from the class, my mind starts packin' his Louis Vatton bags
Take a trip to the past, hear that shot gun blast
See my brother lying dormant, IV’s in his arm
Can’t you see he got piss bag?
17 years old and you niggas wonder why I’m so cold
Let me get a fifth of Celandia
Plate of some candy
Cindy, Sandy, Mindy, Mandy
Tina, Brandy, Keisha, Angie
Man we, can we, all get a long
Two shots of patron
I did it till the break of dawn
Big fish in the pond, runnin' my triathalon
Doggy dogg, keep the bomb
One of a kind, blow yo mind just like Einstein
Blow and shine
I’m gettin mine, prime time like 21
Get 'er done, Everything in my life I make it look like fun
Every day of my life, I’m tryin' to get my buzz on
Cuz on, some on other shit, I’m keepin' it on the under, bitch
So much pain I over came, same thing
Me and 40 and Game came from the same gang
But you wouldn’t understand
I’m populatin' wit my weakest translation
That’s my main mane, let me hit that damn thang

Pain No More (переклад)

Я прийшов із дна бочки
До повсякденного нового одягу з бюджету на шнурки для взуття
Більше прикрас, ніж фараон
Про місце під назвою Вальехо
Будинок менший за ту хату
Перше місто в Каліфорнії, яке збанкрутує
Пройшов довгий шлях, щоб сказати правду
Пенітенціарні шанси потіти над плитою
Побачивши, як вони приходять і йдуть, я останній із мого врожаю
Не порівнюйте мене ні з ким, хто менше говорити про Пака
Просто намагаюся вижити й залишитися в живих
Так багато з моїх людей померло
Тепер ви OG, якщо доживете до 25 років
Мій партнер тут із своїм дідусем, йому 25
Піднімайте мішки з водою, виконуйте вправи Burpees
Я вибираю своїх друзів вручну, тому що людям не можна довіряти
Відчуття як бюстгальтери, їхні мотиви під сумнівом
Присоски крадуть мене, а потім дзвонять по телефону
Кажуть, на 40 води я просто хочу бути
Ага
Привіт, 40
Дозволь мені поговорити з тобою на хвилинку, друже
Кажуть, що гроші змушують світ крутитися
І оскільки я вартую 20 млн
Я хочу побачити, як ця стерва крутиться, як диски на Schwinn
Сідайте на велосипед, проїжджайте по околицях
Compton on smash, ці хлопці отримують готівку
Гроші, як у Бебі, я мушу шрам на серце
Тому що це те, що зробить ненависть
Тож спостерігайте за собою, як тату-майстер
Труну не хвилює, хто найважчий
Ти лежиш з людьми, які більше моляться
Закарбуйте своє ім’я на камені, у день народження
Розмова за келихом Grand Marnier
Коли я попиваю з класу, мій розум починає пакувати його валізи Луїса Ваттона
Здійсніть подорож у минуле, почуйте вибухи
Подивіться, як мій брат лежить бездіяльно, у нього в руці
Хіба ви не бачите, що у нього є мішок для мочі?
17 років, а ви, нігери, дивуєтесь, чому мені так холодно
Дайте мені п’яту частину Селандії
Тарілка цукерок
Сінді, Сенді, Мінді, Менді
Тіна, Бренді, Кейша, Енджі
Чоловіче, ми, чи можемо, ми всі затягнемося
Два кадри покровителя
Я робив це до світанку
Велика риба у ставку, бігає мій триатлон
Доггі, тримай бомбу
Єдиний у своєму роді, такий, як Ейнштейн
Дуйте і сяйте
Я отримую своє, прайм-тайм, як 21
Зробіть це, усе в моєму житті я роблю так, щоб це виглядало весело
Кожного дня мого життя я намагаюся завести себе
Тому що, дещо на іншому лайні, я тримаю на низі, сука
Стільки болю я пережив, те саме
Я, 40 і Game були з однієї банди
Але ти б не зрозумів
Я заповнюю свій найслабший переклад
Це моя головна грива, дозвольте мені вдарити цей проклятий Тханг