Переклад тексту пісні Snap Yo Fingers - Lil Jon, E-40, Sean Paul of Youngbloodz

Snap Yo Fingers (оригінал)

What’s up 40? What’s happenin'?
What’s up Sean Paul? What’s happenin'?
Hey! Now ladies and gentlemen it’s about dat time
To turn this thang on out
Now let me see everybody do this
Hey! Let’s go!
Snap ya fingers! Do ya step!
You can do it all by yo self!
Let me see you do it! Ay!
Let me see you do it! Ay!
Snap ya fingers and then rock wit it
Do it, do it, do it, do it, gon drop wit it
Do a step wit it, put ya hips wit it
All my ladies let me see ya put a twist wit it
You can’t do like me, I’m by myself
I do it so good, I don’t need nobody else
What’s happenin', what’s up
Got da purp fired up
What’s happenin', what’s up
Got Patrone in my cup
I pop, I drank
I’m on Patrone and purp, I can’t thank
I’m blowed, to tha do'
don’t know how tha hell I’m gettin home
Straight from da bay, posted in tha 'A'
Bout to hit tha club, we been mobbin' all day
Drinkin' some Rossi, dyin' off Patrone
VIP style, strapped wit my chrome
Look around tha club, what do I see
Everybody rockin' from side to side to tha beat
Snappin' they fingers, bouncin' to tha groove
All by they self, that’s tha new move
Nigga where I’m from, we like to go dumb
I’m soakin' up tha game, I’m seein' how its done
I ask shawty what they call it, she said tha Pool Palace
Staright from Bankhead, I said you good at it
Do what cha do, you and ya crew
They even got playa’s and thugs doin' it too
The mo' that I drank, tha more it’s lookin' smooth
It’s nuthin to a boss, I can do tha shit too
Chillin' in tha bip, yeah we get crunk
Niggas poppin' bottles and these bitches gettin' drunk
Rollin' up tha kush, put it in tha air
I’m throwin' up tha E’s to let em' know we in here
Brand new shoes, brand new tool
Pull out tha ol school, cuz I’m feelin' real cool
Yeah I’m from tha 'A', so I’m leanin' and rockin'
Snappin' my fingers, then reachin' for my glock BITCH!
Reppin' my block BITCH!, straight from tha deck
When you snap ya fingers shawty, gotta jerk ya neck
Smokin' on tha best, we don’t fuck wit dat mess
I bet you can’t do it, do it, do it like this
Yeah I’m back to tha track, back to tha snap
1, 2 step, then you gotta lean back
Dis is how we do it in tha 'A town'
(and if you ain’t know) this how it go down
Hey! Hey!

Snap Yo Fingers (переклад)

Як ся маєш, Форі? Які вітри несуть сьогодні?
Як справи, Шон Поле? Які новини на обрії?
Гей! Пані й панове — вже час, коли мить гуде дзвоном,
Пора наповнити простір рухом, вогнем і світлом.
Дозволь мені побачити — нехай кожен показує мистецтво тіла.
Гей! Вперед, у завихрення вечора!
Клацни пальцями — і крок у такт, мов пташиний змах.
Ти все здатна, як ранкова зоря, що сходить на самоті.
Дозволь мені споглядати, як ти танеш у ритмі! Гей!
Дозволь мені бачити, як ти твориш магію, гей!
Клацни пальцями — і розгойдай хвилю разом із цим вітром.
Роби це знов і знов, хай рух цей впаде, як грім по стелі.
Крокуй у мелодії, вплітай у танець свої стегна,
О, мої пані — подаруйте мені завихрення талії, мов спіральна ріка.
Ти не повториш мене, я самотній, мов тінь на роздоріжжі.
Я вершив це мистецтво досконало, сам собі — і більше нікого не прагну.
Що за подія, які тут знамення?
Пурпурний дим здійнявся, як сяючий орел у нічній синяві.
Що за подія, який тут подих?
В моїй чаші — Патроне, як місяць у склянці.
Я відкриваю — і п’ю,
Пливу у Патроне й пурпурі, і думка туманом тікає.
Я розвіююсь, мов пил під дверима,
І не відаю, яким вітром мене занесе додому.
Прямо з затоки — прописаний у серці «Ей».
Готуємось до клубу — весь день мандрували мов течева хмара.
П’ю Россі, гину під хвилями Патроне,
У стилі VIP — зі мною хромований вітер.
Оглядаюся в клубі — і що бачу у калейдоскопі ночі?
Усі хитаються з боку в бік, мов маятники у просторі ритму.
Клацають пальцями — і стрибають у пульсі хвиль.
Кожен сам у собі — така тепер мода, нова алхімія руху.
В моїх краях люблять божеволію — як весняний дощ над містом.
Я вбираю гру, наче губка вбирає грозу, вивчаю секрети мистецтва.
Питаю дівчину, як називають це танцювальне царство, — вона каже: «Пул Пелес».
Прямо з Бенкхеда — я стиха мовлю, що ти віртуозка цієї справи.
Твори, чого прагнеш — ти й твоя команда, як зграя ластівок.
Тут і гравці, і суворі — всі у вирі цього шабашу.
Чим більше я п’ю, тим плавнішим стає світ, мов лакований шовк.
Для володаря це дрібниця, я теж можу це — як гра в савану.
Відпочиваю в цьому вирі — ми розпалені, мов вогонь у нічній печері.
Тут пляшки летять у повітря, а жіноцтво тане, як лід на сонці.
Згортаю дурман, здіймаю в небо — мов фіміам вечоровий.
Підкидаю літери «Е», щоб кожен знав — ми тут, ми мов грім у тиші.
Нові черевики — і новий інструмент в руках,
Витягую з минулого стару школу — сьогодні я прохолодний, як нічне озеро.
Я з «Ей», тож хитаюсь і гойдаюсь, як човен на хвилях.
Клацаю пальцями — а далі тягнусь до свого глок, леді!
Я стою за свій двір, леді! Прямо з палуби життів.
Як клацаєш пальцями, красуне, нехай шия твоя здригнеться у такті.
Куримо найкраще — ми не знеславимо себе цим брудом.
Б’юсь об заклад: так, як я, ти не станцюєш ніколи.
Я повернувсь на стежину — до ритму повернувся знову.
Один, два кроки — потім відкидаєшся назад, мов тінь у сутінках.
Ось як живуть на «Ей-таун» — у ритмі вуличного серця.
(І якщо не знала досі) — ось так тут все вирішується.
Гей! Гей!