Переклад тексту пісні Watch the Homies - E-40, Scarface

Watch the Homies (оригінал)

I woke up this morning, took a piss, then brushed my teeth
Then I hopped my pimpin' ass in that water
Threw on some designer and then I reached for my Patek
Put that drip around my neck like a flea collar
All I know is gouda, and I stay with protection
In case a sucka muthafucka get to flexin'
If them fools get in my business and they askin' me questions
I ain’t about to do no tellin' or confessin'
My grind is aggressive, it ain’t no draggin' my feet
It ain’t no pumpin' my brakes, mayne, my family gotta eat
I don’t know everything, but I know enough
I know it’s sick out here and they’ll call your bluff
A daily shooting liable to come outta nowhere
In California they don’t play fair
They’ll do a walk-by in front day care
They’ll use a little baby as a human shield
When it comes to gettin' they mans they don’t care who get killed
OOOUH!
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
You wanna wallow with the hogs, or fly with the eagles?
Slow it down and vibe wit' ya people (Ride wit' ya people)
He who, moves fast is destined to fall victim
To niggas, who was plottin' to catch him slippin'
Listen, it’s a whole lotta wisdom being given for free
By OG’s that done lived this
Hear this, the whole hood full of zombies
Walkin' around this bitch tryna take something from me
It’s all about the money
As I sit back and reminisce on how it done me
One minute it’s all good wit' ya potna (Wit' ya potna)
The next minute we tryna figure out who shot ya (Who shot ya?)
Been the homeboy since day one wit' it
Used ride him in the Maybach tinted
And that’s different, wonder what happened
This nigga played you, I woulda zapped him
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back (Gotta watch my back, mayne)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
It’s a different ballgame I’ll have you know
Nowadays they don’t care how many niggas you killed 20 years ago
They’ll body the body man for some dough
Toe-tag the body man that bodied the body man’s toe
Surgical gloves — no fingerprints, no evidence
Hyenas and baby cubs staking out your residence
Ready to get 'em somethin' and turn 'em into skeletons
Did they homework, got intel and intelligence
It’s murkish, it’s spooky like a Steven Spielberg movie
No unity in the community, just funerals, wakes, and eulogies
Everybody sick, it’s going around
And blind people ain’t the only one with a stick, it’s goin' down
Catastrophic conditions, disaster and destruction
Makin' the wrong decisions and not reading the instructions’ll
Get you caught in a Catch 23, not Catch 22
Them 7−6-2's'll go right through you, BIATCH!
The streets is cold at night, and full of zombies (Full of zombies)
Runnin' from police, they was gettin' on me (Gettin' on me)
Gotta watch my back, gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Gotta watch the homies (Gotta watch the homies)
Watch 'em!
BIATCH!
It’s sick out here, mayne
I just give it to 'em straight, not fake
I don’t trust none of these niggas
I’m out here with the crabs in the buckets, walkin' snakes
All these niggas do is infiltrate, phone pimp, and hate
Jealous ass muthafuckas, two-faceded, backstabbin' ass niggas
Lazy muthafuckas ain’t got no morals and respect for their muthafuckin' mama
You fuckers!
I don’t like none of you niggas
Nigga, I could see right through you like Scotch Tape

(переклад)

Я прокинувся вранці, пописався, а потім почистив зуби
Тоді я стрибнув у цю воду
Накинув якийсь дизайнер, а потім потягнувся до свого Patek
Покладіть цю крапельку мені на шию, як нашийник від бліх
Все, що я знаю, — це гауда, і я захищений
Якщо sucka muthafucka почне згинатися
Якщо ці дурні входять у мій бізнес і задають мені запитання
Я не збираюся не розповідати чи не зізнаватися
Мій шліф агресивний, він не не тягне мої ноги
Мейн, моя родина має їсти
Я не все знаю, але знаю достатньо
Я знаю, що тут погано, і вони скажуть, що ти блефуєш
Щоденна зйомка, яка може виникнути нізвідки
У Каліфорнії грають нечесно
Вони пройдуть прохід перед дитячим садком
Вони використовуватимуть маленьку дитину як живий щит
Коли справа доходить до того, щоб їх дістати, їм байдуже, кого вб’ють
OOOUH!
Вулиці вночі холодно і повні зомбі (Повно зомбі)
Тікаючи від поліції, вони кидалися на мене (Gettin' on)
Треба стежити за спиною, я повинен стежити за своїми друзями (Gotta watch the homies)
Треба стежити за рідними
Слідкуйте за ними!
BIATCH!
Хочеш валятися зі свинями чи літати з орлами?
Уповільніть і налаштуйтеся на людей (Ride wit’ya people)
Той, хто швидко рухається, має стати жертвою
Нігерам, які планували зловити його на послизненні
Слухайте, це ціла велика мудрість, яку дають безкоштовно
Завдяки OG, які зробили це
Почуйте це, весь капот повний зомбі
Гуляю навколо цієї сучки, намагаючись щось у мене взяти
Вся справа в грошах
Коли я сидю й згадую як це мені довелося
Одну хвилину це все добре wit' ya potna (Wit' ya potna)
Наступної хвилини ми спробуємо з’ясувати, хто стріляв у вас (Хто стріляв у вас?)
Був домашнім хлопцем з першого дня
Б/у їздив на ньому в тонованому Maybach
І це інше, цікаво, що сталося
Цей ніґґґер зіграв тебе, я б збив його
Вулиці вночі холодно і повні зомбі (Повно зомбі)
Тікаючи від поліції, вони кидалися на мене (Gettin' on)
Треба стежити за спиною (Треба стежити за спиною, Мейн)
Треба стежити за рідними
Треба стежити за рідними
Слідкуйте за ними!
BIATCH!
Це інша гра з м’ячем, я скажу вам
Нині їм байдуже, скільки негрів ви вбили 20 років тому
Вони обіграють тіло людини за трохи тіста
Позначте палец на тілі чоловіка, який закріпив палець ноги
Хірургічні рукавички — без відбитків пальців, без доказів
Гієни та дитинчата сидять у вашому місці проживання
Готовий щось придбати та перетворити їх на скелетів
Вони зробили домашнє завдання, отримали інтелект та інтелект
Це темне, моторошне, як у фільмі Стівена Спілберга
Ніякої єдності в спільноті, лише похорони, поминки та панегірики
Усі хворі, це ходить навколо
І сліпі люди не єдині, хто має палицю, вона падає
Катастрофічні умови, катастрофи та руйнування
Приймати неправильні рішення і не читати інструкції
Ви потрапите в лову 23, а не за 22
Їх 7−6-2 пройдуть прямо крізь тебе, BIATCH!
Вулиці вночі холодно і повні зомбі (Повно зомбі)
Тікаючи від поліції, вони кидалися на мене (Gettin' on)
Треба стежити за спиною, я повинен стежити за своїми друзями (Gotta watch the homies)
Треба стежити за рідними
Слідкуйте за ними!
BIATCH!
Тут погано, Мейн
Я просто даю це їм прямо, а не фальшиво
Я не довіряю жодному з цих нігерів
Я тут із крабами у відрах, ходячими зміями
Все, що роблять ці нігери, — це проникають, телефонують і ненавидять
Заздрісні дуплі, дволикі, негри, які вдарять у спину
У ледачих мутафуків немає моралі й поваги до своєї невдячної мами
Ви придурки!
Мені не подобається жоден з вас, нігери
Ніггер, я бачив тебе наскрізь, як скотч