Переклад тексту пісні You're Welcome - Dwayne Johnson

You're Welcome (оригінал)

Ok, ok, I see what’s happening, yeah
You’re face-to-face with greatness and it’s strange
You don’t even know how you feel
It’s adorable!
Well, it’s nice to see that humans never change
Open your eyes, let’s begin
Yes, it’s really me
It’s Maui!
Breathe it in
I know it’s a lot:
The hair, the bod!
When you’re staring at a demigod
What can I say except «You're welcome»
For the tides, the sun, the sky?
Hey, it’s OK, it’s OK.
You’re welcome
I’m just an ordinary demi-guy!
Hey, what has two thumbs and pulled up the sky
When you were waddling yea high?
This guy!
When the nights got cold, who stole you fire from down below?
You’re looking at him, yo!
Oh, also I lassoed the sun
You're welcome
To stretch your days and bring you fun
Also, I harnessed the breeze
You're welcome
To fill your sails and shake your trees
So what can I say except «You're welcome»
For the islands I pulled from the sea?
There’s no need to pray, it’s OK
You’re welcome
I guess it’s just my way of being me
You’re welcome, you’re welcome
Well, come to think of it
Kid, honestly I could go on and on
I could explain every natural phenomenon
The tide, the grass, the ground
Oh, that was Maui just messing around
I killed an eel, I buried its guts
Sprouted a tree, now you’ve got coconuts
What’s the lesson?
What is the take-away?
Don’t mess with Maui when he’s on the break-away
And the tapestry here in my skin
Is a map of the victories I win
Look where I’ve been.
I make everything happen
Look at that mean mini Maui just tickety-tappin'!
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey!
Well, anyway, let me say you’re welcome!
For the wonderful world you know
Hey, it’s OK, it’s OK.
You’re welcome!
Well, come to think of it, I gotta go
Hey, it’s your day to say you’re welcome!
'Cause I’m gonna need that boat
I’m sailing away, away.
You’re welcome!
'Cause Maui can do everything but float
You’re welcome, you’re welcome
And thank you!

(переклад)

Добре, добре, я бачу, що відбувається, так
Ти віч-на-віч із величчю, і це дивно
Ви навіть не знаєте, що відчуваєте
Це чарівно!
Ну, приємно бачити, що люди ніколи не змінюються
Відкрийте очі, почнемо
Так, це справді я
Це Мауї!
Вдихніть його
Я знаю, що це багато:
Волосся, тіло!
Коли ти дивишся на напівбога
Що я можу сказати, крім «Ласкаво просимо»
За припливи, сонце, небо?
Гей, все добре, це нормально.
Ласкаво просимо
Я звичайний напівхлопець!
Гей, що має два великі пальці і підтягнуло небо
Коли ти качав так високо?
Цей хлопець!
Коли ночі стали холодними, хто вкрав у вас вогонь знизу?
Ти дивишся на нього, ой!
О, я також ласо на сонце
Ласкаво просимо
Щоб розтягнути ваші дні та принести вам задоволення
Крім того, я скористався вітерцем
Ласкаво просимо
Щоб наповнити ваші вітрила і потрясти ваші дерева
То що я можу сказати, крім «Ну, будь ласка»
За острови, які я витягнув із моря?
Немає потреби молитися, це нормально
Ласкаво просимо
Я думаю, що це просто мій спосіб бути собою
Ласкаво просимо, ласкаво просимо
Ну, якщо подумати
Малюк, чесно кажучи, я міг би продовжувати
Я міг би пояснити кожне природне явище
Приплив, трава, земля
О, це був Мауї, який просто балакався
Я вбив вугра, я закопав його нутрощі
Проросло дерево, тепер у вас є кокоси
Який урок?
Що таке винос?
Не возьтеся з Мауї, коли він відривається
І гобелен тут, у моїй шкірі
Це карта перемог, які я виграю
Подивіться, де я був.
Я все роблю
Подивіться на цей жахливий міні-Мауї, який просто стукає по квитках!
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, гей!
Ну що ж, дозвольте мені сказати, що ви ласкаво просимо!
За чудовий світ, який ти знаєш
Гей, все добре, це нормально.
Ласкаво просимо!
Ну, якщо подумати, мені треба йти
Гей, настав ваш день, щоб сказати, що ласкаво просимо!
Бо мені знадобиться цей човен
Я відпливаю, геть.
Ласкаво просимо!
Тому що Мауї може все, тільки не плавати
Ласкаво просимо, ласкаво просимо
І дякую!