| Mandaliet (оригінал) | Mandaliet (переклад) |
|---|---|
| O mi dilectissima | О мій любий |
| Vultu serenissima | Найбільш спокійне обличчя |
| Et mente legis sedula | А ти старанно читаєш |
| Ut mea refert littera | Оскільки формулювання відноситься до букви |
| Que est hec puellula | Хто ця дівчина |
| Dulcis et suavissima | Солодкий і солодкий |
| Eius amore caleo | Мені тепло до її кохання |
| Quod vivere vix valeo | Що я ледве живу |
| Mandaliet, mandaliet | Мандалієта, мандалієта |
| Min geselle chovmet niet | Min geselle chovmet niet |
| Tui lucent oculi | Твої очі сяють |
| Sicut solis radii | Як сонячні промені |
| Sicut splendor fulguris | Як спалах блискавки |
| Qui lucem donat tenebris | Хто дає світло темряві |
| Vellet Deus, vellent di | Бог хотів, вони хотіли |
| Quod mente proposui | Що я маю на увазі |
| Ut eius virginea | Як у незайманої дівчини |
| Reserassem vincula | Розблокуйте облігації |
