| Flügelschlag (оригінал) | Flügelschlag (переклад) |
|---|---|
| Nur ein Flügelschlag | Просто помах крил |
| Und ich wusste wohin | І я знав, куди йти |
| Im Traum war der Weg so nah | Уві сні шлях був такий близький |
| Ein Flüstern des Winds | Шепіт вітру |
| Hat mich zu dir gebracht | Привів мене до вас |
| Über Wege, die ich nie sah | Про способи, яких я ніколи не бачив |
| Nur ein kurzes Stück | Невелика відстань |
| Und der Augenblick floh | І момент втік |
| Wir warn uns doch hier so nah | Ми попереджаємо один одного так близько |
| Ich schließe die Augen | Я закриваю очі |
| Und wünsch mich zurück | І побажай мені повернутися |
| Nur im Dunkeln bist du mir nah | Ти тільки в темряві поруч зі мною |
| Und ich halt deine Hand | І я тримаю твою руку |
| Was immer passiert | Що б не сталося |
| Und wenn du weit weg bist | І коли ти далеко |
| Dann wirst du entführt | Тоді вас викрадають |
| Gefangen im Herzen | У пастці в серці |
| Wo du drin bist | де ти знаходишся |
| Bis die Kerzen abbrennen | Поки не догорять свічки |
| Und die Stille uns küsst | І тиша нас цілує |
| Nur ein Flüstern war‘s | Це був просто шепіт |
| In der Stille der Nacht | У тиші ночі |
| Wo das Dunkel am tiefsten war | Там, де була найглибша темрява |
| Wie ein Lied voll des Glücks | Як пісня, повна щастя |
| Das in mir erklang | Це пролунало в мені |
| Werde ich meiner selbst gewahr | Я усвідомлюю себе |
| Nur ein Augenblick | Хвилинку |
| Wie ein Riss in der Zeit | Як розрив у часі |
| Ein Leuchten wunderbar | Чудове сяйво |
| Du strahlst in mir weiter | Ти продовжуєш світити в мені |
| Und wirst nie vergehen | І ніколи не піде |
| Wie ein Licht, das das Dunkel nie sah | Як світло, якого темрява ніколи не бачила |
