Переклад тексту пісні Das gläserne Gedicht - Dunkelschön

Das gläserne Gedicht (оригінал)

Träume werden Licht und die Nacht zum Tag
Schatten ändern sich mit jedem Augenschlag
Ein trauriges Lied, das der Wind verweht
Nur mein Schatten steht
Wind fährt durch mein Haar, streichelt mein Gesicht
Sonne leuchtet hell, doch sie wärmt mich nicht
Ein Blatt fällt leis vom Baum wie mein Traum von dir
Es ist kalt in mir
Ein Vogel singt ein Lied, das mich traurig macht
Wie ein gläsernes Gedicht, das im Dunkeln wacht
Dein Kuss auf meinem Mund einst vor langer Zeit
Ist nun fern und weit
Das Leuchten der Blume, die dort einsam steht
Wie ein Gemälde, das stirbt, wenn die Zeit vergeht
Ist die Blüte auch schon welk, bist du weiter hier
Als ein Teil von mir

(переклад)

Сни стають світлими, а ніч стає днем
Тіні змінюються з кожним миготінням ока
Сумна пісня, що вітер розносить
Тільки моя тінь стоїть
Вітер віє в моєму волоссі, пестить моє обличчя
Сонце яскраво світить, але мене не гріє
З дерева тихо падає лист, як моя мрія про тебе
Всередині мене холодно
Птах співає пісню, яка засмучує мене
Як скляний вірш, що тримає вахту в темряві
Твій поцілунок в мої уста давно
Зараз далеко
Сяйво квітки, що стоїть там самотньо
Як картина, яка вмирає з часом
Якщо квітка вже зів’яла, ви все ще тут
Як частина мене