Переклад тексту пісні Say Anything - Dúné, Drew

Say Anything (оригінал)

You don’t have to say anything, your silence is a storm
A stranger by this exile, there’s a rapture 'bout to form
I’m motionless I can subside
I’m speechless too but I’m not shy
You know this, you know this, right?
You don’t have to say anything, your silence is a storm
Break me up just let me in, entering the swarm
I won’t let you shut your eyes
I can’t just let go of these ties
You know this, you know this, right?
yeah
When everything is said and done
You and I still feel like home
I can hear you through the storm
When everything is said and done
Spill your heartache over me, spill your heartache over me
Tell me what you want from me, tell me what you want from me
If there’s something left to say, if there’s something left to say
Don’t let it take my breath away, let it take my breath away
Let it take my breath away, let it take my breath away
I seek asylum in the noise coming from your heart
When the silence disappears i know my world could fall apart
Don’t take me for what I say, you’re gonna kill us anyway
You know this, you know this, right?
When everything is said and done
You and I still feel like home
I can hear you through the storm
When everything is said and done
Spill your heartache over me, spill your heartache over me
Tell me what you want from me, tell me what you want from me
If there’s something left to say, if there’s something left to say
Don’t let it take my breath away, let it take my breath away
Let it take my breath away, let it take my breath away

Say Anything (переклад)

Вам не потрібно нічого говорити, ваше мовчання — це буря
У цьому вигнанні чужий, захоплення що формується
Я нерухомий, я можу заспокоїтися
Я теж безмовний, але я не сором’язливий
Ти знаєш це, ти знаєш це, правда?
Вам не потрібно нічого говорити, ваше мовчання — це буря
Розбийте мене просто впустіть мене, увійшовши в рій
Я не дозволю тобі заплющити очі
Я не можу просто відпустити ці зв’язки
Ти знаєш це, ти знаєш це, правда?
так
Коли все сказано і зроблено
Ви і я досі почуваємося, як вдома
Я чую тебе крізь шторм
Коли все сказано і зроблено
Пролий на мене свій душевний біль, пролий свій душевний біль наді мною
Скажи мені, чого ти хочеш від мене, скажи мені, чого ти хочеш від мене
Якщо є що сказати, якщо залишилося що сказати
Не дозволяйте цьому перехопити мій подих, нехай забере мій подих
Нехай у мене перехопить подих, нехай перехопить мій подих
Я прошу притулку в шумі, що доноситься з вашого серця
Коли тиша зникає, я знаю, що мій світ може розвалитися
Не сприймайте мене за те, що я кажу, ви все одно вб’єте нас
Ти знаєш це, ти знаєш це, правда?
Коли все сказано і зроблено
Ви і я досі почуваємося, як вдома
Я чую тебе крізь шторм
Коли все сказано і зроблено
Пролий на мене свій душевний біль, пролий свій душевний біль наді мною
Скажи мені, чого ти хочеш від мене, скажи мені, чого ти хочеш від мене
Якщо є що сказати, якщо залишилося що сказати
Не дозволяйте цьому перехопити мій подих, нехай забере мій подих
Нехай у мене перехопить подих, нехай перехопить мій подих