Переклад тексту пісні Humhum - Dunderbeist

Humhum (оригінал)

For all what’s worth
I meant those silly questions
About who you really are
About how you want to see yourself with me
For all what’s worth
I meant that struck of empathy
I really want to be the hero here
And have all those freaking clues
For all what’s worth!
I meant those silly questions!
About who you really are!
About how you want to see yourself!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So paddle and paddle us home!
Of all those words
None of them came just out of sympathy
They were all spoken as the truth
They were all tokens of my honesty
You hear
Of all those words
Came from the need to understand your loss
It came from the need to understand the pain
That this life has forced on you
Of all those words!
None of them came just out of sympathy!
They were all spoken as the truth!
They were all tokens of my honesty!
Of all those words!
They came from the need to understand your lost!
It came from the need to understand the pain!
That this life has forced on you!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So battle and battle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
Yeah!

(переклад)

За все, що варте
Я мав на увазі ці дурні запитання
Про те, хто ти є насправді
Про те, яким ти хочеш бачити себе зі мною
За все, що варте
Я мав на увазі, що це вражає співчуття
Я справді хочу бути тут героєм
І мати всі ці страхітливі підказки
За все, що варте!
Я мав на увазі ці дурні запитання!
Про те, хто ти є насправді!
Про те, яким ви хочете бачити себе!
Тож почуй мене, дитино, просто почуй мене, дитино!
На краще!
На гірше!
Крізь товстий і тонкий
І весь шлях після!
Життя!
Так було завжди
Це так, як має бути
Це ти і я
У великому каное!
Це пливе по життю!
Тож гребіть і веслуйте нас додому!
З усіх цих слів
Жоден із них не прийшов просто із симпатії
Усі вони були сказані як правда
Усі вони були ознаками моєї чесності
Ви чуєте
З усіх цих слів
Виник із потреби усвідомити свою втрату
Це виникло з потреби зрозуміти біль
Що це життя змусило вас
З усіх цих слів!
Жоден із них не прийшов просто із симпатії!
Усі вони були сказані як правда!
Усі вони були ознаками моєї чесності!
З усіх цих слів!
Вони виникли з потреби зрозуміти, що ви втратили!
Це прийшло від потреби зрозуміти біль!
Що це життя змусило вас !
Тож почуй мене, дитино, просто почуй мене, дитино!
На краще!
На гірше!
Крізь товстий і тонкий
І весь шлях після!
Життя!
Так було завжди
Це так, як має бути
Це ти і я
У великому каное!
Це пливе по життю!
Тож бийтеся і бийтеся з нами вдома!
Тож тягніть нас додому!
Тож тягніть нас додому!
Тож тягніть нас додому!
Тож тягніть нас додому!
Так!