Переклад тексту пісні Apati Og Slaskeri - Dunderbeist

Apati Og Slaskeri (оригінал)

Det!
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Samvittigheta di ulmer som peisen
Grav.
Grav deg ned.
Begrav deg i
Ditt eget unnaslunteri
Du er en survete slask som skyr (ærlig)arbeid som pesten
Du takke no ansvar for deg sjøl og ditt eget vesen
Nei
Samvittigheta di ulmer som peisen
Du!
Du gjømmer skit, du skuffer drit
Du skuffer søpla
Langt under teppet, langt neri torva
Sjøl om du itte ser’n betyr itte det at møkka den er borte
Legg på et lokk og se innholdet surne
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg
Sjøl, nei
Det.
det lufte svidd, det lufte svidd, det lufte svidd her
Det lufter harskt, surt og jævlig
Langt inni deg, djupt neri der hvor
Samvittigheta dveler, der brenn et bål, et stille bål
Som næres av hvordan du lever
Du skulle kvælt flammen
Før det tok fyr
Før det brant ei hard hinne
Stramt rundt ditt
Forkrøplede håp
Ta tak i nakken gut, reis deg opp rakt
Løft deg sjøl opp fra gjørma
Ta tak i nakken din itte vær spak
Du kæn itte skylde på no’n
Andre enn deg

(переклад)

The!
повітря обпечене, повітря обпечене, повітря обпечене тут
Ваша совість кипить, як камін
Могила.
Копати вниз.
Закопайте себе
Ваша власна втеча
Ти лайдак, що вижив, який уникає (чесної) роботи, як чума
Ви не дякуєте за відповідальність за себе і за своє буття
ні
Ваша совість кипить, як камін
Ви!
Ви ховаєте лайно, ви розчаровуєте лайно
Ви вибираєте сміття лопатою
Далеко під килимом, далеко внизу дерном
Навіть якщо ви цього не бачите, це не означає, що гній зник
Накрийте кришкою і дивіться, як вміст прокисає
Візьміть за шию хлопчика, встаньте прямо
Підніміться з бруду
Візьміться за шию без важеля
Не можна нікого звинувачувати
Крім вас
Я сам, ні
.
повітря обпечене, повітря обпечене, повітря обпечене тут
Пахне різко, кисло й проклято
Глибоко всередині тебе, глибоко де
Совість живе там, де горить вогонь, тихий вогонь
Який живиться тим, як ти живеш
Ви повинні задушити полум'я
До того, як загорівся
Перед цим горіла жорстка плівка
Тісно навколо твого
Знівечені надії
Візьміть за шию хлопчика, встаньте прямо
Підніміться з бруду
Візьміться за шию без важеля
Не можна нікого звинувачувати
Крім вас