Переклад тексту пісні Una calle de París - Duncan Dhu

Una calle de París (оригінал)

Una calle de París
No es tan sólo oro lo que allí perdí,
Una apuesta al corazón
Nunca juegues si sólo queda tu honor.
Y ahora hay una habitación
Con un cuadro y un colchón.
Una calle de París
Su recuerdo, todo lo que conseguí
El adiós de una mujer
Se llevó la paga, el vino y el placer.
Y en mi vieja habitación
Hay cortinas para que no entre el sol,
No entre el sol.
La noche se llevó
Los cuadros, la cordura y la fe,
Y nunca más se vio
Salir ningún color de mi pincel.
El cuadro que pinté
Con tu sonrisa y nunca acabé,
Quedó en la habitación
Y nunca más se vio.
Una calle de París
Me recuerda todo aquello que no fui,
El final de una ilusión
En la noche en que París se estremeció.
Y ahora hay una habitación
Con un cuadro y un colchón.
Una calle de París
Su recuerdo, todo lo que conseguí
El adiós de una mujer
Se llevó la paga, el vino y el placer.
Y en mi vieja habitación
Hay cortinas para que no entre el sol,
No entre el sol,
No entre el sol,
No entre el sol.

(переклад)

Вулиця в Парижі
Я там втратив не тільки золото,
Ставка на серце
Ніколи не грайте, якщо залишається лише ваша честь.
А тепер є кімната
З каркасом і матрацом.
Вулиця в Парижі
Ваша пам'ять, все, що я маю
Прощання жінки
Він взяв платню, вино і задоволення.
І в моїй старій кімнаті
Є штори, щоб сонце не заходило,
Не заходи на сонце.
забрала ніч
Картини, розум і віра,
і більше ніколи його не бачили
З мого пензля не виходить колір.
Картина, яку я намалював
З твоєю посмішкою я так і не закінчив
залишився в кімнаті
І більше його ніколи не бачили.
Вулиця в Парижі
Це нагадує мені все, чим я не був,
Кінець ілюзії
Тієї ночі, коли потрясся Париж.
А тепер є кімната
З каркасом і матрацом.
Вулиця в Парижі
Ваша пам'ять, все, що я маю
Прощання жінки
Він взяв платню, вино і задоволення.
І в моїй старій кімнаті
Є штори, щоб сонце не заходило,
Не заходи на сонце,
Не заходи на сонце,
Не заходи на сонце.