Переклад тексту пісні Mundo real - Duncan Dhu

Mundo real (оригінал)

En un mundo real he nacido yo
No ped lo que fu ni tampoco lo que soy
En un mundo ideal yo te quise conocer
Pero estamos aqu, que le vamos a hacer.
En un mundo ideal he soado yo
Una vida vulgar, es dificil de creer
Es el mundo real de la T.V.
Y lo vemos aqu a la luz de un motel.
Una noche normal, hoy conduzco yo
Este coche no va a ayudarnos a olvidar
Una noche normal como tantas otras ms
La deriva se ve, pasa cerca de aqu.
Quin se acuerda de m desde que me fu
Si no he escrito jams ni he pasado por all
Un maldito lugar que me sigue donde voy
Pero yo all nac y me va a ver morir.

(переклад)

У реальному світі я народився
Я не питав ні те, що було, ні те, що я є
В ідеальному світі я хотів зустрітися з тобою
Але ми тут, що будемо робити.
В ідеальному світі я мріяв
Вульгарне життя, у це важко повірити
Це реальний світ T.V.
І ми бачимо це тут у світлі мотелю.
Звичайна ніч, сьогодні я їду
Ця машина не допоможе нам забути
Звичайна ніч, як і багато інших
Занос видно, він тут проходить неподалік.
Хто мене пам’ятає, як я пішов
Якщо я там ніколи не писав і не був
Прокляте місце, яке слідує за мною, куди б я не пішов
Але я там народився, і він побачить, як я помираю.