Переклад тексту пісні Si no eres tú - Duncan Dhu

Si no eres tú (оригінал)

Antes de tres días saldré de aquí
Con el alma a trozos me esfumaré
Antes de tres días te digo adiós
Viendo que el futuro se ha partido en dos
Unas cuantas horas y algún vermouth
Una tarde a solas si quieres tú
Cuéntale a Keith Richards lo que pasó
Dile que te cuide si ya no estoy yo
Huellas de una noche que no acabó
Huellas de tu perro en la habitación
Una espina rota se me quedó
Entre la garganta y el corazón
No me gusta nada más
Ya no pido nada más
Ya no quiero nada más, si no eres tú
Y en la discoteca suenan los Cult
No me gusta el sitio, pero estás tú
Un par de borrachos nos miran mal
Va por ti muchacho, bebe hasta el final
No me gusta el juego si hay que perder
Alcanzar el cielo y después caer
No me gusta nada si no eres tú
Ni este bar canalla ni el cielo azul
No me gusta nada más
Ya no pido nada más
Ya no cuiero nada más, si no eres tú

Si no eres tú (переклад)

За три дні я вийду звідси
З розбитою душею я зникну
До трьох днів я прощаюся
Бачити, що майбутнє розділилося надвоє
Кілька годин і трохи вермуту
Після обіду на самоті, якщо хочеш
Скажіть Кіту Річардсу, що сталося
Скажи йому подбати про тебе, якщо мене тут не буде
Сліди ночі, яка не закінчилася
Сліди вашої собаки в кімнаті
Зламаний шип залишився зі мною
Між горлом і серцем
Мені нічого іншого не подобається
Я більше нічого не прошу
Я більше не хочу нічого іншого, якщо це не ти
А на дискотеці звучить Культ
Мені не подобається це місце, але є ти
Пара п’яних дивиться на нас погано
Це для тебе, хлопче, випий до кінця
Мені не подобається гра, якщо треба програвати
Дотягнутися до неба, а потім впасти
Мені нічого не подобається, якщо це не ти
Ні цей шахрайський бар, ні блакитне небо
Мені нічого іншого не подобається
Я більше нічого не прошу
Мене ніщо інше не хвилює, якщо це не ти