Переклад тексту пісні Slowly - Duncan Dhu

Slowly (оригінал)

Por más que me encuentre un tesoro en las fuentes del Nilo,
quiero bailar slow with you tonight
Y aunque seas la Mona Lisa o la Venus de Milo,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que yo sea una bestia y tu seas tan bella,
quiero bailar slow with you tonight.
Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas,
quiero bailar slow with you…
Por más que nos pille el estúpido de tu marido,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como amante,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Por más que aparezca la grúa y se lleve mi coche,
quiero bailar slow with you tonight.
Por mí que reviente el planeta en confetti esta noche,
quiero bailar slow with you tonight.
Y como parece que el corto verano se acaba,
quiero bailar slow with you tonight.
Seamos al fin Salomón y la reina de Saba,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Slowly, slowly… x4

(переклад)

Скільки я знайшов скарб у джерелах Нілу,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері
І навіть якщо ти Мона Ліза чи Венера Мілосська,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
Наскільки я звір, а ти така красива,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
На нас вже може впасти потоп зірок,
Я хочу з тобою повільний танець…
Скільки твій дурний чоловік нас не ловить,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
І хоча закохатися в тебе мені заборонено,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
Наскільки я не можу купити тобі діамантове намисто,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
І навіть якщо я ніколи не стану Гаррісоном Фордом як коханець,
Я хочу з тобою повільний танець…
Даба да дум да да дам…
Даба да дум да да дам…
Даба да дум да да дам…
Скільки з'являється евакуатор і забирає мою машину,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
Щоб я сьогодні ввечері розірвав планету конфетті,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
І як здається, коротке літо закінчилося,
Я хочу повільно танцювати з тобою сьогодні ввечері.
Будьмо нарешті Соломоном і царицею Савської,
Я хочу з тобою повільний танець…
Даба да дум да да дам…
Даба да дум да да дам…
Даба да дум да да дам…
Повільно, повільно… x4