Переклад тексту пісні Señales en el cielo - Duncan Dhu

Señales en el cielo (оригінал)

Te fuiste pronto, sin un adis
Al caer la noche, en tu portal
Te preguntabas, asi sin voz
Dnde estars al despertar.
Al despertar no busques ms
Porque ya habrs llegado donde
Siempre quisiste ir.
Y all donde Dios quiera que t ests
Mis saludos van por ti.
No haba sitio, en tu razn
Para ningn disgusto ms
Tus penas salen libres al sol
No te acompaan donde t vas.
No volvers, nunca hacia atrs
Porque habrs encontrado
Ms sitio en tu corazn.
Y all donde ya puedes descansar
Mil recuerdos en tu honor.
Viste una sea, que te llam
Sin saber adnde iba a parar
El cielo negro fue tu visin
En el momento para marchar.
Y al despertar, no busques ms
Porque a los que dejaste habrn
Viajado junto a ti
Miles de voces a tu alrededor
Te desean ser feliz.

(переклад)

Ти пішов скоро, без прощання
З настанням ночі у вашому порталі
Ти думав, отак без голосу
Де ти будеш, коли прокинешся?
Коли ви прокинетеся, не дивіться далі
Бо ти вже куди приїдеш
Ти завжди хотів піти.
І там, де Бог хоче, щоб ви були
Мої вітання до вас.
У вашому розумі не було місця
Щоб більше не було невдоволення
Ваші печалі йдуть вільно до сонця
Вони не супроводжують вас, куди ви йдете.
Ти не повернешся, ніколи не повернешся
тому що ви знайшли
Більше місця у вашому серці.
А там, де можна відпочити
Тисяча спогадів на вашу честь.
Ти бачив море, я тебе покликав
Не знаючи, куди я опинюся
Чорне небо було вашим баченням
На час йти.
А коли прокинешся, не шукай далі
Тому що ті, кого ви там залишили, будуть
Подорожував з тобою
Тисячі голосів навколо вас
Вони бажають вам бути щасливими.