Переклад тексту пісні Oscuro día - Duncan Dhu

Oscuro día (оригінал)

Largos días
Como ríos en las manos;
Como lagrimas cayendo al mar
Oscuro día
Como un perro sin olfato;
Como un pez en aguas de cristal
Gente con su vida- sentada junto a ellos
Esperando en bancos en la acera
A que el día cambie un trozo de algo
O por lo menos que ilumine la gran vía
Largos días
Como pasillos de aeropuertos;
Como domingos en la ciudad
Oscuro día
Como música en el viento;
Como un pájaro sin dirección
Oscuro día;
Oscuro día
Oscuro día
Me han herido
Puñales de melancolía;
Las traiciones de la luna al sol
Y he caído
En un oscuro y largo día;
En la tristeza antigua de mi voz
Largos días
Como ríos en las manos;
Como lagrimas cayendo al mar
Oscuro día
Como un perro sin olfato;
Como un pez en aguas de cristal
Largos días
Como pasillos de aeropuertos;
Como domingos en la ciudad
Me han herido
Puñales de melancolía;
Las traiciones de la luna al sol

(переклад)

довгі дні
Як ріки в руках;
Як сльози, що падають у море
темний день
Як собака без нюху;
Як риба в кришталевих водах
Люди зі своїм життям - сидять поруч
Чекають на лавочках на тротуарі
За день щось змінити
Або хоча б освітлити велику дорогу
довгі дні
Як коридори аеропорту;
Як неділі в місті
темний день
Як музика на вітрі;
Як птах без напрямку
темний день;
темний день
темний день
Я постраждав
Кинджали меланхолії;
Зради місяця сонцю
і я впав
У довгий темний день;
У давній печалі мого голосу
довгі дні
Як ріки в руках;
Як сльози, що падають у море
темний день
Як собака без нюху;
Як риба в кришталевих водах
довгі дні
Як коридори аеропорту;
Як неділі в місті
Я постраждав
Кинджали меланхолії;
Зради місяця сонцю