Переклад тексту пісні Historias tristes - Duncan Dhu

Historias tristes (оригінал)

jugando a ser, jugando a ser sombras nada mas
sombras de papel con tu piel.
jugando a ser, jugando a ser carne de cuartel
de letrina y de burdel,
la ira vive aqui y la cordura se largo sin avisar,
ninguna voz en el cuartel y marcos se ha marchado ya,
algunos dicen que escapo,
se olle un disparo de fusil y marcos no se levanto
voz de mujer, voz de mujer llorando en el salon
envuelta en gritos y en sudor
un dia gris, un dia gris alguien aviso
que ella ya no esta muy capas
y a una casa gris se la llevaron a vivir
sin preguntar y ahora alli se puede oir
un llanto lento en el salon
envuelto en odio y en dolor y tiemblan manos de mujer
la vista en humo se perdio

(переклад)

грати бути, грати бути тінями нічого більше
паперові тіні з вашою шкірою.
граючи в буття, граючи в буття казарменне м’ясо
вигрібні ями та бордель,
тут живе гнів, а розум залишився без попередження,
жодного голосу в казармі і Маркос уже не пішов,
Деякі кажуть, що я втікаю
Я почув постріл з гвинтівки, і Маркос не встав
голос жінки, голос жінки, яка плаче у вітальні
огорнутий криком і потом
сірий день, сірий день хтось попередив
що вона вже не дуже багатошарова
і вони взяли її жити в сірий будинок
не питаючи і тепер там можна почути
повільний крик у вітальні
огорнуті ненавистю і болем і жіночі руки тремтять
зір у диму був втрачений