Переклад тексту пісні Fin de amor - Duncan Dhu

Fin de amor (оригінал)

Recuerdo muy bien aquella noche
Bajo un cielo cubierto de estrellas
Nos fuimos en mi coche al viejo autocine
A ver un aburrido film de amor
A media película traté de besarte
Y tú te apartaste del sillón
Te fuiste y me dejaste ahí plantado
Viendo el aburrido film de amor
Y cuando fuí al bar por una Coca-Cola
Creí reconocerte en un rincón
Estabas abrazada a un metro ochenta y cinco
Como en un aburrido film de amor
Cambié mi Coca-Cola por un par de whiskies
Y acabé borracho en el bar
Ví terminar el film, y cuál fue mi sorpresa
Ver que el protagonista era yo

Fin de amor (переклад)

Я дуже добре пам’ятаю ту ніч
Під небом, вкритим зірками
Ми поїхали на моїй машині до старого під’їзду
Побачити нудний фільм про кохання
На півдорозі фільму я намагався тебе поцілувати
А ти відійшов від крісла
Ти пішов і залишив мене стояти там
Перегляд нудного фільму про кохання
І коли я пішов у бар за кока-колою
Мені здалося, що я впізнав вас у кутку
Ви тримали один одного на відстані метр вісімдесят п’ять
Як у нудному фільмі про кохання
Я обміняв свою колу на пару віскі
І я опинився п’яним у барі
Я побачив, як закінчився фільм, і яке було моє здивування
Подивіться, що головним героєм був я