Переклад тексту пісні En algún lugar (Versión 2004) - Duncan Dhu

En algún lugar (Versión 2004) (оригінал)

En algún lugar de un gran país
Olvidaron construir
Un hogar donde no queme el sol
Y al nacer no haya que morir
Y en la sombra mueren genios sin saber
De su magia, concedida, sin pedirlo
Mucho tiempo antes de nacer
No hay camino que llegue hasta aquí
Y luego pretenda salir
Con el fuego del atardecer
Arde la hierba
Un silvido cruza el pueblo y se ve
Un jinete, que se marcha, con el viento
Mientras grita que no va a volver
Y la tierra aquí es de otro color
El polvo no te deja ver
Los hombres ya no saben si lo son
Pero lo quieren creer
Las madres, que ya no saben llorar
Ven a sus hijos partir
La tristeza aquí no tiene lugar
Cuando lo triste es vivir

En algún lugar (Versión 2004) (переклад)

Десь у великій країні
вони забули побудувати
Дім, де сонце не пече
І коли ти народився, тобі не потрібно вмирати
І в тіні генії вмирають, не знаючи
Про його магію, даровано, не питаючи
Задовго до мого народження
Немає дороги, що веде сюди
А потім зробити вигляд, що йдеш
З вечірнім вогнем
горить трава
Свисток перетинає місто і бачиш
Вершник, що йде, з вітром
При цьому кричить, що він не повернеться
А земля тут іншого кольору
Пил не дає побачити
Чоловіки більше не знають, чи є вони
Але вони хочуть вірити
Матерям, які вже не вміють плакати
бачити, як їхні діти йдуть
печалі тут немає місця
Коли сумно жити